Genshin Impact

Genshin Impact

Playing since 3.0, first in English with JP voice-over, then switched to CN voice-over and I’m now playing with the game in Chinese since the end of Fontaine. Genshin is the main game I’m playing, and the reason why I started learning Chinese.

New Character

Alyosha
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 "Tugarin" Vision

I’m not sure I understood Alyosha’s kit completely, because from what I read, he doesn’t do much? Heals and taunt on burst and increase stellar superconduct damage by 20%? That’s about it? His healing scales with his Atk, but his own damage is buffed depending on his ER? And I have no idea how decent it is anyway… Oh well, I’m going to build him for IT first and then see if I want to max him later.

Only have the free copy! Not complaining though, Alyosha was one of my favourite designs when they revealed the trailer, so I’m super happy he’s free. I’m not sure I’m going to add him to my teams all that often, but I will build him for IT.

C0
Odette
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 A Blurry Old Photo Stellar Linchpin

I tried playing Mizuki stellar-swirl with Odette, and it was insane!! Odette is not even built yet…
So reading her kit, you can either go skill > skill or burst > skill to get the special skill. First choice is probably faster, but the second shows the burst animation, so it has to win (if burst is available of course). But there’s no need to go skill > skill > burst.

10-pull!

Odette came home in the first ten-pull! Lucky!! :flower:
No Alyosha, but the free copy is enough for me. It’s probably going to take me the whole version to properly build her, given how slow I’ll probably be in progressing the AQ and exploration, but it’s fine.

Her animations are really sublime, she has to be one the prettiest characters in the game.

C0
Sandrone
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 Pulonia Stellar Linchpin
Little Mary-Ann

Reading Sandrone’s character details in Chinese made me realise something!
Alain initially called her 小玛丽安 “Little Mary-Ann” as a souvenir of his sister, then decided that Sandrone deserved her own identity, and only continued to call her Little Mary-Ann in his heart.
People in Snezhnaya call her 木偶 mù’ǒu, which means “puppet” or “marionette”.
But in the English translation, both 小玛丽安 and 木偶 are translated to “Marionette” which is confusing and does not convey Alain’s initial intention as well (to me, “marionette” does not sound at all like something related to the name Mary-ann).

Talents
9/6/9
Weapon
裁断 cái duàn (Verdict)
Artifacts
影中沉凝的幻灭 yǐng zhōng chén níng de huàn miè (Disenchantment in Deep Shadow) 4pc
ATK · ATK · CRIT DMG
Flower HP 4,780 +20
HP 11.7% · CRIT Rate 6.6% · EM 19 · CRIT DMG 21.8%
Plume ATK 311 +20
EM 21 · CRIT Rate 7.8% · ATK 14.6% · CRIT DMG 14.8%
Sands ATK 46.6% +20
CRIT DMG 21.0% · ATK 16 · HP 478 · CRIT Rate 7.4%
Goblet ATK 46.6% +20
ATK 33 · CRIT Rate 3.9% · DEF 42 · CRIT DMG 25.6%
Circlet CRIT DMG 62.2% +20
HP 508 · ATK 9.9% · EM 16 · CRIT Rate 10.9%
Stats
ATK 2,958 · EM 55.9 · CRIT Rate 82.8% · CRIT DMG 195.3% · ER 100.0%

I should level up her skill to 9, but… I haven’t played Sandrone a lot in difficult combat, and I also don’t have Yae Miko, so for now, she’s driving Bineffa…? I really don’t feel motivated to improve and artifacts, so that’s Sandrone’s build for now.

Could have been better, could have been worse… got a Keqing along the way… It’s actually the first time I get her on banner!
I’m pleasantly surprised by Sandrone’s traversal ability! It didn’t look that great on the SP for some reason, but I like it a lot. Still have no idea how to play her, but I think I’m going to enjoy her playstyle! I don’t have Neuvillette, so to me it feels very unique and new!

C0
Lohen
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 Pseudo Multipurpose Communication Recorder Vision

His kit is pretty easy, there’s only three key words: 欢悦 (the thing he accumulates to unleash his special skills), 争胜 (the thing teammates accumulate for him to increase damage of special skill and burst) and 乘兴 (the thing that increases his skill level).

Talents
1/9/9
Weapon
和璞鸢 hé pú yuān (Primordial Jade Winged-Spear)
Artifacts
风起之日 fēng qǐ zhī rì (A Day Carved From Rising Winds) 4pc
ATK · Cryo DMG · CRIT DMG
Flower HP 4,780 +20
ATK 9.9% · DEF 12.4% · CRIT Rate 6.2% · CRIT DMG 13.2%
Plume ATK 311 +20
DEF 13.1% · ER 9.7% · CRIT DMG 15.5% · CRIT Rate 11.3%
Sands ATK 46.6% +20
ATK 16 · DEF 32 · CRIT DMG 28.0% · CRIT Rate 6.6%
Goblet Cryo DMG 46.6% +20
CRIT DMG 21.0% · ATK 5.3% · EM 37 · HP 508
Circlet CRIT DMG 62.2% +20
CRIT Rate 8.2% · HP 209 · DEF 39 · ATK 35
Stats
ATK 2,193 · CRIT Rate 59.3% · CRIT DMG 228.3% · Cryo DMG 46.6%

Finally finished Lohen SQ which gave me the last materials to build him! Artifacts are very bad. Durin has the best pieces which were not even that good to begin with… but it’s fine, I don’t really care about his damage.
Given that Xiao is using Ineffa’s weapon, I gave Lohen PJWS which I believe is really good on him.
And artifact passive and cryo resonance give 35% CR, but maybe I should adjust his build if I decide to not play him with granny.

Lohen came home!

I went to pity and won my 50/50, it’s such a relief! :sparkle: My primogems count has never been so low… :broken-heart:
As usual, I haven’t pre-farmed at all so it might take all the second half of the patch to build him and find him decent artefacts. And I don’t know what his best team is, but I do have Nicole and Durin, so it’s probably okay.

C0
Nicole
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 "Border Pass" Vision
Talents
1/9/9
Weapon
天空之卷 tiān kōng zhī juǎn (Skyward Atlas)
Artifacts
天之美赐 tiān zhī měi cì (Celestial Gift) 4pc
ATK · ATK · ATK
Flower HP 4,780 +20
ATK 15.7% · DEF 16 · CRIT DMG 23.3% · DEF 5.1%
Plume ATK 311 +20
HP 5.8% · DEF 58 · CRIT DMG 13.2% · ATK 10.5%
Sands ATK 46.6% +20
ER 5.8% · EM 61 · ATK 45 · DEF 44
Goblet ATK 46.6% +20
HP 239 · ER 24.0% · CRIT Rate 2.7% · HP 11.1%
Circlet ATK 46.6% +20
HP 16.3% · CRIT DMG 7.8% · ATK 47 · HP 239
Stats
ATK 3,735 · ER 149.8%

If she ever officially replaces C2R1 Xianyun in Xiao’s team, then she’ll be double-crowned, but… I’m in denial, I don’t want to accept the fact that she can replace Xianyun. I want to believe that this is just a dream, and we’re all going to wake up to Adepti buffs or sth, that will make Xianyun BIS again and Xiao completely broken… :jiong-satisfied:
3735 is probably not enough, but oh well… good enough for now!

I studied Nicole’s kit in Chinese. Hexerei characters are called 魔导 módǎo, that’s good to know!
I still can’t believe she can replace my C2R1 Xianyun in Xiao’s team…

Nicole came home!

… At double pity… It was a complete disaster… double pity, lost to Dehya and only got Prune C1… Nicole, why??
I love her, her animations are so beautiful! Given that I haven’t pre-farm, building her will take some time, but she will mainly go in Xiao, Kinich and Lyney’s team I think, and I might also try melt Ganyu, though this would mean redo her build.
Also, I’m someone who never explores with the compass (except for the limited Summer maps), but now that I have Nicole, I feel like using it.

C0R0
Prune
Kit Voicelines Story Built Summoned
Character Details Character Story 1 Character Story 2 Character Story 3 Character Story 4 Character Story 5 "Witchlure Bell" and "Hexhunter Oathhammer" Vision

To be honest, I’ve never really liked Alice, from the first moments she appeared in game to the Nod-Krai arc where she was more present… but now I’m starting to warming up to her because of Prune’s story.

魔女 vs 巫婆
你好,布伦妮,魔女猎人。我的敌人是那种以戏耍未成年人为乐、利用他人的幻想朋友编造陷阱、审美浮夸又喜欢佩戴镂空大帽子的邪恶魔女——或者更准确地说,是巫婆!随时欢迎你提供相关情报。
WordReadingDefinition
巫婆wū pówitch; sorceress
I looked up 魔女 and 巫婆 to see the difference because both means “witch”, “sorceress”, and 魔女 is like Kiki’s Delivery Service and 巫婆 is more Evil Queen.
Talents
1/8/8
Weapon
纯水流华 chún shuǐ liú huá (Flowing Purity)
Artifacts
翠绿之影 cuì lǜ zhī yǐng (Viridescent Venerer) 4pc
ATK · ATK · ATK
Flower HP 4,780 +20
CRIT DMG 6.2% · ER 16.8% · ATK 9.3% · CRIT Rate 6.2%
Plume ATK 311 +20
ATK 4.7% · ER 16.2% · CRIT Rate 6.2% · CRIT DMG 13.2%
Sands ATK 46.6% +20
ER 11.7% · CRIT DMG 17.9% · HP 9.9% · DEF 39
Goblet ATK 46.6% +20
CRIT Rate 7.8% · ER 9.7% · CRIT DMG 13.2% · HP 15.7%
Circlet ATK 46.6% +20
HP 11.1% · ER 10.4% · CRIT DMG 26.4% · DEF 16
Stats
ATK 2,663 · ER 164.8%

Finally did Prune’s last ascension, but I’m not maxing her level (still 80) nor her talents. I won’t really play her anyway, I built her for IT and because I like her, but I have no idea if she would be good in any of my teams.

When talking about choosing a name for her imaginary friend, the text say that 德斯卡戴 felt full of philosophical reasoning. I didn’t understand why, so I looked at the name of her imaginary friend in English: it’s Descartes! But René Descartes in Chinese is笛卡儿, so the two sound very different.

Her character story 1 was so sad it made me cry. I kind of want to equip the bubble pistol gadget when she’s in the party, no actually I’m going to look at all the toy gadgets I have in the backpack and equip them all!

I finally got around to reading Prune’s kit… it’s so hard to read character kits in Chinese, but I decided to really immerse and stop watching guides in English or read anything in English about the characters. So from what I understand, I need to stack attack on her, and ideally, I would like to have her burst up too… There’s also a special mention if the DPS swirls, so I guess she only gets her full value with Varka or DPS Venti? I might just play her a bit in overworld for fun, but I won’t completely build her right now, and I don’t think I could slot her in any of my teams right now.

I only got C1 Prune despite going double pity on Nicole’s banner. I’m glad to have her, though I don’t know if I’m really going to build and play her. because I have no idea which teams she would fit in. I’m going to build Nicole first in any case.

C1
Linnea
Kit Voicelines Story Built Summoned

Linnea’s kit was not difficult to read at all. I learnt how to say “hit” (it’s for Lumi hitting with her hammer) and “million tones” lol.

Finally fully built!
Talents
1/9/9
Weapon
若水 ruò shuǐ (Aqua Simulacra)
Artifacts
晨星与月的晓歌 chén xīng yǔ yuè de xiǎo gē (Aubade of Morningstar and Moon) 4pc
DEF · DEF · CRIT DMG
Flower HP 4,780 +20
CRIT DMG 7.0% · CRIT Rate 8.9% · DEF 11.7% · HP 9.9%
Plume ATK 311 +20
CRIT DMG 13.2% · DEF 11.7% · CRIT Rate 10.1% · HP 4.7%
Sands DEF 58.3% +20
EM 65 · HP 4.1% · CRIT DMG 6.2% · CRIT Rate 9.3%
Goblet DEF 58.3% +20
ATK 33 · DEF 16 · ATK 9.9% · CRIT Rate 10.9%
Circlet CRIT DMG 62.2% +20
DEF 21 · HP 448 · ATK 33 · CRIT Rate 10.9%
Stats
DEF 2,213 · EM 145.3 · CRIT Rate 74.4% · CRIT DMG 226.8%

I finally took the time to farm Linnea’s 空羽蛾 (empty wings moths?), so she’s finally built now. 90, 1/9/9. I’m sorry it took so long, but I really haven’t played a lot during this patch…
Also, she’s dealing up to 300.000 with a fully charged Lumi… what???

I pulled Linnea mostly for her exploration abilities, her love for animals and her special interactions. I do have Zibai, but I would have pulled for Linnea even if she had another kit. Though I must say, I don’t like Lumi, I don’t like her design, and for some reason, I really dislike her unique voiceline.

C0R0

Story

7.0
Archon Quest 死魂灵的夜曲 (sǐ hún líng de yè qū)

I finished the AQ, it was so so great. I thought Act II was really good already, but the end was even better? So many revelations too! I wasn’t expecting to learn so much so early!! Cutscenes were so great too.

Yeah this is the best opening we had, I’m sure. There was not a single scene that felt filler, the plot was so suspenseful, it’s the first time I finish an AQ so quickly and I can’t wait for the next Acts to release.

7.0
Archon Quest 死魂灵的夜曲 (sǐ hún líng de yè qū)

I think I literally spent the whole Saturday playing Act II of the AQ… But it was so so great! I can’t believe we were in the middle of a closed circle murder mystery!! This was right up my alley, and the plot was so good too! I was on the edge of my seat the whole time, I rarely get so engrossed in an AQ. The atmosphere was also great, I really liked how they used the picture and the effects added.

I haven’t finished yet, but at least I finished the big part. I don’t know how long it still is…

Oh and I just saw the thumbnail for the cutscene on the official channel… I can’t believe they managed to make a really good plot with a really good twist then decided to completely spoil it to all players (even the ones who stay away from social media as long as they’re doing the AQ) via their official channel. Why?!?? The patch’s been out for 10 days, it’s reasonable to think players still haven’t finished the story.

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

Finished Act I, it was so great!!
I’ll continue with Act II today too. With the constant rain there’s not much else to do anyway.

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

I’m playing a bit everyday, just progressing one or two scenes at a time, but I have to say it again: the plot is really really good so far (I just finished the council part). For once, they managed to make the story really suspenseful, with a lot of mystery.

I enjoy Genshin story in general, but I also don’t find it the most suspenseful most of the time (like there will be a bad guy, and we’re going to defeat them), but here I can’t wait to know how it will unfold.

It’s crazy that Reverse 1999 current story is as suspenseful and engrossing and both happen at the same time, whereas recent patches were extremely boring in both games to me (AQ Act X and the Enigma story for example).

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

I continued the AQ, the story is so cool this time. Good pacing and a lot happening, the plot looks so promising too!

I usually always love Act I of any nation’s AQ, so it doesn’t necessarily means that Snezhnaya’s AQ is the best so far, but if it continues like that, it will be!

Oh, and I met Vodyanitsa, I love her!!

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

I continued the story and finally met Odette in game. She is so so pretty, she looks so different from other characters. I’m glad the MC got the new skin, because Lumine would have looked so fade in comparison with the old design.

One thing annoying is that there was a situation described as urgent, but to go there you have to take path that starts a side activity automatically. It’s annoying because you’re told you must go somewhere to help an emergency and all of the sudden you’re chatting with an NPC about something else. Not only that, but Paimon was there too! So the whole thing completely breaks the immersion. It happened twice to me on the way to where the AQ continues.

Otherwise the story is still as good, I’m really enjoying it.

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

I continued the AQ a bit, still very good!
It actually allows us to unlock the main region quite soon, so I was able to start farming for Odette much sooner than expected.

7.0
Archon Quest 无神怜爱的雪国 (mó shén lián ài de xuě guó)

The beginning of the AQ is so so good! The story is great (though starting slow), and there were so many things to do! Sharp contrast with the end of Nod-Krai. I loved it! So many new mechanics too in the new region,

The story was very easy so far, it’s probably going to be more difficult as we progress (and even more if the last chapters are only people discussing lore), but for now it really feels good to be able to play in Chinese without problem. Even tutorials were okay.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I finished the story! I absolutely loved the end, where we can talk to all the Fontaine cast!
Otherwise, even though I loved all the Fontinalia Festival parts, I was not a big fan of the Sandrone parts. I especially didn’t like the Sandrone x Columbina cutscene, I found it quite cringe.
And overall, I don’t like how the Sanbina ship is now represented in game. I really loved their interactions at the beginning, I loved how Columbina would keep on teasing Sandrone even though she looks so cold, annoyed and irritated by it. And subtlety hinting that Sandrone secretly cared for Columbina was fine too. That’s the most interesting part, when characters hardly reveal their true feelings, that makes them mysterious and we want to know more about them. Now I find that Sandrone has lost a lot of her aura and uniqueness.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I played through chapter 2 today! Not my favourite part of the event… I liked Sandrone at the beginning of the AQ, or in pair with Columbina, but I kind of get easily bored when we’re alone with her…

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I started the event, love the story and the character apparitions so far. Scenes with Citlali were quite funny!

Luna VII
虚空劫灰往世书
World Quest 胜过白银与精金 (shèng guō bái yín yǔ jīng jīn)

I finished the last chapter of Nicole’s quest. It was a nice event overall, it’s cool to have new formats for events/stories.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Story Quest 狡兔之章·第一幕「骑士之铭」 (jiǎo tù zhī zhāng dì yī mù jì shì zhī míng)

I finished Lohen’s SQ, so great!! I loved it, makes me feel like I know the character better, it was not too long which I really appreciate, and there was good pacing and action. No cutscene though, exactly like the event… really hoping this is not a trend.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Story Quest 狡兔之章·第一幕「骑士之铭」 (jiǎo tù zhī zhāng dì yī mù jì shì zhī míng)

I finally started Lohen’s SQ! I love it so far! It has good pacing, we spend time with Lohen and we’re learning things about him. I also just reached the point where the plot is becoming really intriguing. There were some funny moments too!

Luna V
捕风的归客
Story Quest 天狼之章·第一幕「致予远征之人」 (tiān láng zhī zhāng dì yī mù zhì yú yuǎn zhēng zhī rén)

I finished Varka SQ, it was insane!! He got a crazy trial, I can’t remember any character having so much combat in their story! (though to be fair, there are a lot of SQ I haven’t done yet). I loved the last part a lot, the cutscenes were great too, and the combat was really cool. Thank goodness I haven’t played his story during his banner! Varka’s playstyle is so good :star::sword:

Luna V
捕风的归客
Story Quest 天狼之章·第一幕「致予远征之人」 (tiān láng zhī zhāng dì yī mù zhì yú yuǎn zhēng zhī rén)

I made some progress on the quest, but then there’s a warning saying the next part is going to be long, so I’m keeping this for another day. My goal was to finish it before Lohen’s release, which might not be possible now but it doesn’t really matter.

Luna V
捕风的归客
Story Quest 天狼之章·第一幕「致予远征之人」 (tiān láng zhī zhāng dì yī mù zhì yú yuǎn zhēng zhī rén)

I started Varka SQ and I loved the beginning: lore impactful, but sounds intriguing with a good plot. And a lot of characters too! :jiong-interested: I’ll need to note down some names in Chinese to match with their equivalent in English.
I wanted to play all chapter 1 today, but I won’t have time. Anyway, I’m glad the story looks promising.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 道成千壑,因果异灭 (dào chéng qiān hè yīn guǒ yì miè)

Finally!!! It’s over!
There’s really a problem with the length of AQ Acts this version… Act X was the worst, dialogues dragged on forever, you could easily cut half of it. Maybe part of it was to build tension, to accentuate that feeling that everyone’s getting ready like it’s going to be a tough confrontation, and we might all disappear and so on… but as a player, you know everything’s going to be fine in the end, so I personally felt no tension at all, and all the build-up ended up being useless.
And it was so static too, most of it happens in the same place. No action at all, apart from the end.
I also wish that characters for which this act was really important, namely Colley and Wanderer, had more screen time. Like I can’t believe the act was 8 hours long, but they didn’t really go over Wanderer’s past. Like there were some quick pictures flashing at the end, but you can’t even call them flashbacks. Also they expected players to remember events from years ago and/or to have played limited events not available anymore.
At least it was a relief to be able to play it by chunks.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 道成千壑,因果异灭 (dào chéng qiān hè yīn guǒ yì miè)

I feel like I played for hours, but it’s still going on… and it also doesn’t feel like it will end soon. There are a lot of useless and repetitive dialogues in my opinion… Act X is much much too long.
I really don’t understand why they feel the need to make it so long… Oh well, I’ll probably won’t be able to finish it this weekend, but if I play a little bit everyday next week, I will get there eventually.
So far, by far the best thing in the AQ is the music, and there are some scenes I really loved too like that art of Jeht dragging us out of danger, Faruzan and Nicole’s dialogue, the Aranara following us, Paimon and Wanderer’s private discussion (I almost cried when they talked about that feeling of being useless), Mavuika casually throwing her gnosis to us… but these are really small sparkles in a sea of complete boredom.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 道成千壑,因果异灭 (dào chéng qiān hè yīn guǒ yì miè)

I started Act X, and I really don’t like this AQ. I think it’s the first time since playing that I really don’t like a content in the game. There are things I liked less, like some Fontaine WQ that felt much too verbose to me. And yeah, I did found the last Nod-Krai AQ acts much much too long to the point where they burnt me out, but I wasn’t bored exactly.
I’m not saying that it’s uninteresting, but the way it’s delivered is very monotonous. It also feels verbose for the sake of it, like they absolutely want to make the AQ 8 hours long.
I’ve played for a long time, but it seems unending… at least we can take breaks.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

I finished the event, it was so sweet! It might just be one of my favourite events I played in the game. It even had me tearing up in the last chapter :sun:

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

I played through chapter 2, it was so so cute and so so funny!!! I can’t remember the last time I laughed so hard in a Genshin story. The whole party is just adorable :heart::heart::heart: I constantly had a big smile on my face while playing the story.
So far, I’m 100% loving the event story more than the AQ.
After playing chapter 2, I’m even more annoyed at the weapon skin. If it had to be a skin (and not a real weapon), and if it had to be recycled design, they could have at least made a version per weapon type so that all the “Little Witches” could equip it as a souvenir of their adventure…

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

I was so tired of the AQ, I decided to start the event story to distract myself, and yeah, it worked! I only played until the mini-games presentations (I’m so happy these were voiced), but I liked the beginning, it was very funny and cute, and it’s nice to get to know Prune!
Yeah I guess that rather than discussing Sumeru lore with grown-ups, I prefer to play with children and their imaginary friends…
And also, I love Qiqi :heart-blue::heart-blue::heart-blue:
I only played one game of each, I love the Yaoyao/Qiqi one and the Sayu one too! Combat was good too, much better than what we had last time (I’m not super fan of the “interrupt combat to use a mechanic” type of game). As for Klee’s… I guess I just still haven’t gotten the hang of it…

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 身土坏空,五蕴识转 (shēn tǔ huài kōng wǔ yùn shí zhuǎn)

I finally finished act 9!
First of all, I must say that it’s really cool to open the game and think “I will play the AQ for 20 minutes”.
But then… the first half of Act IX was really good, but the second half was just people standing in circle discussing lore? I’m personally not a fan of this kind of AQ, and unfortunately we had a lot of it in Nod-Krai, especially towards the end. I don’t find listening to endless discussions very engaging for a video game, I would prefer more action, having things to do, feeling more involved.
And then, Sumeru lore is quite difficult too. At first, I wanted to read the wiki to fill the gaps (either things I don’t understand in Chinese or things I forgot), but then it was just too much so I gave up.
So yeah, I personally haven’t been a fan of the end of Act IX… I hope Act X will pick up the pace.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 身土坏空,五蕴识转 (shēn tǔ huài kōng wǔ yùn shí zhuǎn)

I continued the AQ a little bit, and I know I said it already, but I’m so so happy that they’re now allowing us to leave more often :jiong-content:
I swear Nod-Krai AQ has completely burned me out, and I haven’t played as much the last patches because of it. I can’t play for hours at a time, I usually just spend 20 or 30 minutes in the game then do something else. I can spend 1 hour for some story content, doing IT or playing TCG, but 4-5 hours in a row was exhausting.
And I really love the story so far :heart-red:
As for Chinese level, I think that now I’m confortable following any Genshin story in Chinese, but I must admit that Sumeru lore is still hard to me. The reason is that I was still playing in English when doing all the Sumeru AQ and the WQ, so I don’t know the terms in Chinese, but most of the time it was easy to deduce from the context.
For example, I had no idea that the Akasha system is called 虚空. Thankfully the way it was talked about in the story made it obvious characters were talking about the Akasha system, but I was surprised by the Chinese name.
And I find Paimon’s notes quite useful!

Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 身土坏空,五蕴识转 (shēn tǔ huài kōng wǔ yùn shí zhuǎn)

I started the AQ, what a start!! The beginning is so good!
And it looks like they really did allow us to quit when we want to! I’m just at the beginning, so I hope it’s not going to change, but so far, there were a lot of “breaks” where it was possible to leave the AQ. I will try to progress a little bit, maybe not every day, but several times a week if I can. So I can finish during the patch without burn out.
Also the title… 身土坏空,五蕴识转. I know all the characters, I have no idea what it means.

Emilie SQ
香氛瓶之章

I finished Emilie SQ! I loved it, it was my favourite genre, and yeah the end was foreseeable, but I enjoyed it still. It’s the kind of story with a lot of recurring vocabulary, so even if the beginning had a lot of unknown words to me, I found the second and third parts to be much easier to follow.
I’m also glad that I finished before the next patch given that we’ll have a new AQ.
Now I need to add new words from the end of part 2 and the whole of part 3 to my flashcards!

Emilie SQ
香氛瓶之章

I finished adding all the new words to my flashcards from the part I already played through, which means I can now continue the story! I must say, the genre of the story is right up my alley!

Emilie SQ
香氛瓶之章

I continued Emilie SQ, there was a big chunk where I couldn’t pause, so this means I have a lot of text to study now before continuing. Still enjoying the story very much!

Luna VI
逢归的谶羽
Event 礁与浪的相逢

I finished the event story and the associated anecdotes. I loved it very much, and I really really love Aino! The additional anecdotes were very good too (I much prefer this format over the drink event we had last time).

Luna VI
逢归的谶羽
Event 礁与浪的相逢

I finished chapter 3 of the story, and it was so great! Even though I found the story very predictable, and even though what happened was what I expected, it was still very good. I loved the main NPC’s story.
To be honest, I haven’t been a big fan of the last two events stories (the Mondstadt one and the Dragon Spine event), so I’m really glad about this one.

Emilie SQ
香氛瓶之章

I’m progressing very slowly, but I did study one more short passage. It was pretty easy, almost no new word apart from 嗅觉. I was surprised I never saw this word before! I do think I have a solid vocabulary basis now, but then sometimes I come across basic words that I didn’t know at all, and it always feels weird.

Emilie SQ
香氛瓶之章

I was afraid that Emilie Story Quest would be full of words related to perfume and flowers (not really the kind of vocabulary that I’m the most interested in), but the beginning has brought me surprisingly useful words that I didn’t know like 囤积居奇. I did add a lot of words just for the second dialogue, but I’ve seen most of them in my flashcards now, so I’ll continue the story as soon as I have time.

Luna VI
逢归的谶羽
Event 礁与浪的相逢

I finished chapter 2 of the current event. I like the story (always here for crime fiction!!), but it’s very foreseeable…

Emilie SQ
香氛瓶之章

I don’t know why, but I started Emilie SQ. I’m going to study it too. I don’t have Emilie and I know nothing about her, but I love her CN voice. I only played through the beginning, but I added all the unknown words to my flashcards (there were a ton of them!). I also just did day 1 of the current event, so I’ll need to progress on that too. Still can’t study the event because the text is not in the wiki yet.

Activity

Spiral Abyss
Period: August 16 – September 15

I cleared with Mizuki and Xiao as usual!

The obvious distribution was to play Mizuki stellar swirl first half and Xiao second half, but I couldn’t pass the Baptist, at least not with Durin-Nicole. Breaking the pyro shield with anemo only took too long. I didn’t try FFXX but it would have been the same for the cryo shield. So I decided to play Xiao first half, with Odette for the stellar mechanics, and Mizuki lunar-charged second half with Durin for pyro support. It worked perfectly. Not only that, but I realised afterward that I had kept Mizuki on a 2p-2p crit. instead of moving her back to VV full EM.

First half:

Xiao
Xiao
Odette
Odette
Faruzan
Faruzan
Xianyun
Xianyun

Second half:

Yumemizuki Mizuki
Yumemizuki Mizuki
Durin
Durin
Columbina
Columbina
Ineffa
Ineffa
Stygian Onslaught
Version: 7.0

I tried a fearless clear, but I don’t know how to beat the second boss. Xiao can’t do it (I believe there’s too much anemo res, he can break the shield very easily, but there’s not enough damage overall), Lohen and Durin have good DPS but take too much time breaking the shield… I don’t know if other lunar teams can do it…

Imaginarium Theater
Period: August 1 – August 31
Elements allowed: Cryo, Electro, Hydro

I finished an IT run I had started at the beginning of the month. Didn’t manage to get that last flower… but it was so close!!
Now I didn’t have Odette nor Alyosha, so I could give it another try during the week or next weekend. Odette is IT ready, even though she’s not fully built yet, but Alyosha is not… Just bringing Odette might be enough, especially since it’s SO artifact farming time right now, so I don’t know if I want to build Alyosha just yet. Oh and I can bring Lumine cryo too… If I find the time to do a new run, I’m sure getting full flowers won’t be a problem.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 悠悠律动舞力聚会

Finally did the event! What a missed opportunity to feature Barbara in her beach outfit…

I found the mini-game quite fun, like last time, especially because it’s co-op!

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 射击规划挑战

I finished the event! I didn’t like the mini game all that much, I’m not a fan of the shooting gameplay generally speaking, but this one in particular didn’t feel that interesting to me…

Imaginarium Theater
Period: July 1 – July 31
Elements allowed: Pyro, Electro, Cryo

I cleared IT with full flowers this time! It’s much easier for me when there’s no geo!
The run was actually very smooth and easy. Gaming is always one of my favourite characters to play, there’s that eidolon stage, that I always clear with him if I can.

Spiral Abyss
Period: July 16 – August 15

I tried again to clear with Xiao first half and Mizuki second half, but I still can’t do a continuous run.

This team clears first and second chamber, but I obviously can’t do third chamber with that:

Xiao
Xiao
Faruzan
Faruzan
Fischl
Fischl
Xianyun
Xianyun

And this team clears second and third chamber, but I’m too slow on the first chamber… (was missing 30 secs, it seems impossible…):

Xiao
Xiao
Fischl
Fischl
Lauma
Lauma
Xianyun
Xianyun

Maybe I’ll give it another try later…

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I more or less finished the management game! I still have a couple of things I haven’t done, but I secured all the primogems, so I don’t know if I’ll try to really 100% complete it. If it was the only content remaining for the patch, I probably would, but I still have the whole WQ and Moon exploration to do, so I’ll probably stop there.

Charlotte’s skin is adorable and I really loved the game and the interactions that were in it (especially Sandrone playing the piano!). I’m still really not a big fan of underwater exploration and combat, though with all the upgrades, it was a much better experience. I would have much preferred if the “exploration” part of the game had been real combat instead.

It was very long too, I can imagine that players who keep the event/mini games for the last minute will struggle to complete it in time…

Spiral Abyss
Period: July 16 – August 15

I tried the new Abyss, couldn’t clear with Xiao and Mizuki yet…
Mizuki lunar charged is obviously very good second half. The problem is the first half. By adding Fischl to the Xiao team (replacing Furina/Durin) I can clear the first chamber no problem. The second chamber was easy too. The problem is the last boss, I can’t do anything against the mechanic. I could try and bring Lauma too just for that, but this would mean having two characters in the team that do nothing most of the time. It would basically be a Xiao and Xianyun duo run. I don’t think it’s enough DPS, and I would need to put both on support sets actually useful to Xiao.
I might give it a try in the next days, and if it doesn’t work, well I’ll have to clear with Sandrone.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I made a lot of progress on the management game, I really like it!
It feels so strange to see Columbina with eyes opened for so long!

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I continued the aquarium management game, and I like it a lot. I think I’ve unlocked all the major things, I just need to continue playing and progressing.
It’s so much better than the theme park thing we had in Fontaine last time. There was nothing to do apart from clicking on things again and again. Here at least there are several activities and we really get to do things.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I continued the event and finally unlocked the management game!
I love management games, and I particularly love the aquarium theme, so I’m biased, but I find that the game is much better than the two other iterations we had before. Underwater combat is really not my favourite thing though, but filling the aquariums, doing commissions and levelling up is fun.
I’m not sure about the backpack thing though, it doesn’t seem to be that important to optimise it…

I’m still at the very beginning of the game so we’ll see, but I’m loving it so far! :fish:

Imaginarium Theater
Period: July 1 – July 31
Elements allowed: pyro, electro, cryo

I started an IT yesterday, everything went very smoothly (cleared about half or 1/3 of it, I don’t remember where I left exactly). I’m confident I’ll be able to clear with all the flowers this time!
The elements are much better for me this time, I hope I’ll have time to continue the run today!

Spiral Abyss
Period: June 16 – July 15

I wanted to test Mizuki with her buffs, so I did an Abyss run. I thought it’ll also be a good opportunity to test Xiao with Durin and Nicole.

First half:

Xiao
Xiao
Durin
Durin
Faruzan
Faruzan
Nicole
Nicole

Second half:

Yumemizuki Mizuki
Yumemizuki Mizuki
Ororon
Ororon
Columbina
Columbina
Ineffa
Ineffa

It was so much better than my first run!!! I had a lot of spare time on each chamber! Chamber 2 in particular was very close on my first attempt, but I finished well before the time.

Problem is that I don’t know whether it was Nicole in Xiao team or Mizuki’s constellation buffs that made the difference, my bad for testing both at the same time…

Side Quest
Yumemizuki Mizuki

I did Mizuki’s quest “Witch’s Revelation “, and I was shocked, her fortune sounds so negative… I thought that maybe I didn’t understand well so I checked the English, and it sounds less negative in English, it feels like they deliberately chose mild versions of the three words Barbeloth gives as interpretation of her fortune. Like I can’t be sure of course, but I feel like the Chinese words all have stronger negative connotations than the English ones…

Side Quest
Fischl

Finally did Fischl Witch’s Homework! The story was so great, I think it was the best one from the ones I did. And it would have probably helped to do it before my IT run rather than after but oh well…

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 斑斓色彩追逐战 (bān lán sè cǎi duī zhú zhàn)

Finished the event! It was really cool talking to Bennett, and I had completely forgotten how fun the region was with the asha exploration mechanic!
The event was okay, I like coop events anyway, but it was also not the most memorable one imo.

With this done, I cleared all the events of the patch, I’m ready for moon landing!

Imaginarium Theater
Period: June 1 – June 30
Elements allowed: Cryo, Geo, Pyro

Finally finished an IT run! It was NOT easy… I managed to keep Zibai for the last boss, but even her with Aino and Illuga cleared on the last second.
I probably won’t try another run, I don’t see my characters able to make a full flowers run.

Also, strongest single strike was Linnea with other 500k!! How!?!

Imaginarium Theater
Period: June 1 – June 30
Elements allowed: Pyro, Geo, Cryo

I did Lohen’s Witch’s Homework (his story was pretty good!) and tried the new IT, but it’s really tough. I’m halfway through, but I’ll have to give up on the full flower clear. I don’t even know if I’ll be able to complete the run even. If not I’ll have to redo a run without trying to go to the flowers, which will allow me to keep better characters for the last combats. And borrowing my husband’s Kokomi was a mistake…
MVP so far is Durin for sure.

Spiral Abyss
Period: June 16 – July 15

As per tradition, my first Abyss clear was Xiao and Mizuki! Clearing with those two makes me so happy every single time :sparkle:
First half:

Xiao
Xiao
Durin
Durin
Faruzan
Faruzan
Xianyun
Xianyun

Durin is back on NO for the clear… I’m so glad I pulled him for Xiao, because it’s so much easier to clear content that requires pyro.
And yes, I chose to play Xianyun instead of Nicole, but this Abyss is actually a good way to test the Durin-Nicole core for Xiao, maybe I’ll try later in the month if I feel like it.

Second half:

Yumemizuki Mizuki
Mizuki
Ororon
Ororon
Columbina
Columbina
Ineffa
Ineffa

I didn’t think it would work because of the Suanni, but they did it!

Spiral Abyss
Period: May 16 – June 15

I wanted to try Lohen in the current Abyss so I did a run last minute! He is still half built (level 69, talents 6/6 and no Witch’s Homework yet).

First half:

Lohen
Lohen
Durin
Durin
Kaedehara Kazuha
Kazuha
Nicole
Nicole

I tried with Citlali, but it didn’t work, I was missing a few seconds on the third chamber. Changed to Kazuha and cleared everything with a lot of margin. Lohen’s damage was really low given his build. I was also not doing his combos really. But Durin’s damage is impressive. I never really played Durin dark form before, he was just a Xiao support. But with Lohen, I gave him his DPS set, and I’m really shocked by his numbers!

Second half:

Columbina
Columbina
Lauma
Lauma
Linnea
Linnea
Ineffa
Ineffa

The support team from Nod-Krai. It’s probably not optimal to make them all fight for hydro, but the team is mega strong still, and I find it fun to play.

I took the Miliastra personality quiz and my result was “Master Strategist of Liyue“.
I’ve been having fun with “One Stroke Puzzle”, “Nonogram Scrolls” and “Flappy Linnea” among others to farm primogems. Then I spent 15 minutes customising my Manekina. Some standard fates gave me the autumn-theme outfit I wanted so badly when it came out, but now the weather’s much too hot to wear that…

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 勇锐魁杰试炼战记 (yǒng ruì kuí jié shì liàn zhàn jì)

I finished the combat event, and it was so much fun!!! I loved it!! I’m hoping they will add this as a regular combat feature one day.
I named 咕咕丸 as champion :sword::trophy:
The most difficult part of the event, was to read the five sections tutorial in Chinese.

WordReadingDefinition
格挡gé dǎngto parry
锐气ruì qìacute spirit
韧性rèn xìngtoughness

At least, now I know how to say “to parry” in Chinese.

Also, one thing we can say to Kazuha is 下回可以一起到処游览。If only it was true and we really could… :leaf:

Anecdotes
Columbina

I’m still in the middle of the second chapter… I love how almost each time we get to do a different activity or game. On the one hand, I’m happy to still have these to do, so I can also meet Columbina still, but on the other hand, will I ever get the glider… not before Snezhnaya that’s for sure…

Quote

后来我想,或许所有人都需要花一生的时间,去接受自己爱的人不会一直在自己身边这件事。我们能做的就只有珍惜每一刻的「陪伴」。

— Vodyanitsa

我认为,人的一生应当有两次出生—一自然的出生与灵魂的出生。在世界赋予的生命和你自己选择的生命之间,应该有一种自我认知的仪式。有意识地选择自己的生命与意义,而不是无意识任凭因偶然性而诞生的生命在这个世界随波逐流⋯ 这即是认识到自己『灵魂』的过程。

— Alain

因为过程中所获得的东西会留下,它们是独一无二且无可替代的

— Lumine

「精彩到让人愿意失忆了再看一次的小说」可是最高的评价啊。你们也是这个级别的朋友。

— 彩特琳德

我不会劝你什么。一个人对自己产生怀疑的时候只有两个选择,放弃或者改变。除非你自己走出来,否则任何人的安慰都没有意义。所以…想变强也好,想学着做更多事也好。去做吧,至少不会让自己后悔。

— Wanderer

工作也好生活也好,遇上令你不舒服的事或人,就试着反抗和改变,像刚刚那样,勇敢地说不,这就是第一步。

— 布伦妮

如果有一天,我们发现了遥远未来一切必定归于虚无,我们现在的生活还有意义吗?

— 伊斯托利亚

爱和恨都是一种强烈的情感,所以当它们消解时,往往也会产生更加强烈的虚无。

— Nicole

有时候我也听不懂你和别人在聊些什么,我就把理解不了的内容先记下来,回去再慢慢研究。

— Paimon

脑袋里有了新的点子之后,就一直想实现它,否则的话就睡不着觉,连甜点也觉得不好吃了,对吗?

— Aino

Vocabulary

WordReadingDefinition
罅隙 xià xì gap; crack; rift

I saw this word in the WQ, I had never seen the character 罅 before!

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)
WordReadingDefinition
鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng famous; celebrated
大名鼎鼎 dà míng dǐng dǐng grand reputation; renowned; famous

Prune is using the word 鼎鼎大名 and I was sure this word was in my wordbook already, but it was not highlighted, which I thought was a bug. It turns out that the word in my word book is 大名鼎鼎.

They’re probably just variants of each other, I don’t know if there are elements that would push towards using one more than the other.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Story Quest 狡兔之章·第一幕「骑士之铭」 (jiǎo tù zhī zhāng dì yī mù jì shì zhī míng)
WordReadingDefinition
授勋 shòu xūn to confer orders or medals, to award an honor
ǎi friendly, amiable, affable

Lohen’s SQ is very easy to understand so far. I usually find SQ one of the easiest content of the game because they are voiced, and don’t contain as much lore or aren’t as verbose as AQ, but Lohen’s is particularly easy.

WordReadingDefinition
打盹 dǎ dǔn to doze off

It’s funny that I saw this word twice so far, and both times it was in the context of dozing off in the library: Lisa’s birthday mail and one of Durin’s voicelines :book-stack::zzz:

WordReadingDefinition
过家家 guò jiā jiā to play house

I saw this word in Prune’s story, and I had to look up what “to play house” actually mean because I dont’ think I ever heard this before. I don’t even know what’s the equivalent in French…

Lohen presentation

WordReadingDefinition
狡兔三窟 jiǎo tù sān kū lit. a crafty rabbit has three burrows, a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom)

This is from Lohen’s presentation. 狡兔 is his constellation, and the expression explains why he has so many hidden weapons.

Luna VI
逢归的谶羽
Event 礁与浪的相逢
WordReadingDefinition
清点 qīng diǎn to make inventory, to check

I didn’t know this word. It’s the kind of words where I feel like I should know it because the characters are very common, and I try to guess the meaning through the characters, but the real meaning is miles away from my guesses.

WordReadingDefinition
唯利是圖 wéi lì shì tú (idiom) to be bent solely on profit; to put profit before everything else

I just saw this word in lyrics, I first learnt it in a Natlan WQ, the one with the crafting bench. It feels like ages ago! Everything was so difficult in Chinese at the time…

Luna VII Event
幻友绮旅
WordReadingDefinition
礼貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners
racoon dog
racoon dog

There were so many funny moments related to words in the event.
For example, Qiqi didn’t know how to write 噩, so 噩梦碎片 became 饿梦碎片 in her notebook (which, thinking of it kind of makes sense because she heard about “eating nightmares” from Hyakujitsuhaku Shion so “nightmare” became “hungry dream”). Yaoyao tells her she’s going to teach her how to write 噩, which is adorable!
Sayu’s imaginary friend is called 大礼貉, it’s a mix of 礼貌 and 貉 because it’s a polite raccoon. Paimon hears it as 大狸貉, because it makes more sense given that both characters mean racoon. So she basically hears líhé instead of lǐhé, and Sayu says “I knew people would hear it as lí (instead of lǐ).
And now I’m sure I’m going to mix up 貌 and 貉 for the rest of my life…

WordReadingDefinition
round bamboo basket
shān bamboo whip
chí bamboo flute with 7 or 8 holes
suàn An ancient device for working with numbers, count, calculate, figure
bamboo slip
post for tethering animals
jué a peg, low post, short wooden stake
Text box of a video game saying: 竹者,为筥、为笘、为篪、为筭、为篰,唯独不见为杙为橛。总不会是因为买不起木材吧?
Hahaha, what is that!!
screenshot showing an auto-translate window with the text in English but all the difficult characters displayed in Chinese
And Apple translate is like “nope”, hahahaha. I think the humouristic touch is that all the things made with bamboo have the bamboo as radical, whereas the other two have the wood radical. It’s very visual in Chinese. By the way, I’m not sure about the translation, that’s what I found but I might be mistaken.
WordReadingDefinition
众目睽睽 zhòng mù kuí kuí (idiom) (under) the public eye; the stares of many people

This is another word I had in my Anki, I can’t remember where it came from, but I do remember that it’s one of the most recent words I added to Anki before completely moving on to my new flashcards.
It’s funny how I thought stopping Anki would be the end of the world, and now that I did completely abandon the system for a new one, I’m actually relieved that everything is faster now and more efficient. The words I was still in the process of learning will eventually come back and I can integrate them in the new system like this one.

WordReadingDefinition
生锈 shēng xiù (of metal) to rust; to become rusty

I saw this word in three voicelines so far: Aino comparing her brain to a rusted screw when not fulled with cakes and sweets, Ineffa talking about her own joints under the rain… and Rubuska talking about a pair of rusted scissors she used to cut the burnt hair of her mother.
Some words associated with some of Rubuska’s voicelines make me really sad :jiong-sad: I cried a lot during her Story, it was one of the saddest I think :jiong-crying:

WordReadingDefinition
苦涩 kǔ sè bitter and astringent

I just learnt this word in one of Linnea’s voiceline, and saw it just after in the lyrics of a song!

WordReadingDefinition
羊角包 yáng jiǎo bāo croissant

I learnt how to say “croissant” while studying name of dishes. Sometimes, Chinese words are really easy to remember, you see them once and immediately memorise them.

WordReadingDefinition
伤害 shāng hài to injure; to harm
创伤 chuāng shāng wound; injury; trauma

Genshin and Reverse use different words for “damage”.
伤害 is Genshin and 创伤 is R1999.

WordReadingDefinition
无虞 wú yú not to be worried about
虞美人 yúměirén corn poppy

I just learned 无虞 which was at the end of Gorou’s letter, and if I’ve already encountered the hanzi of a word in another word, my flashcards will tell me. So this allowed me to realise that 虞 is the same as in 虞美人, which is a word closely linked to Charon. It’s in the name of his Ultimate, itself coming from his voiceline: 士兵不会瞑目,纵使虞美人盛开, which is one of my favourite voicelines in all Reverse.
But anyway, of course, in 虞美人 the character is a surname, so it has nothing to do with the meaning of fear, dread and worry we have in 无虞, that’s why I probably would never have realised that it’s actually the same character in both words if my flashcards hadn’t shown it to me.

WordReadingDefinition
解酒汤 jiějiǔ tāng Hangover soup
解酲 jiě chéng to sober up; to sleep off the effect of drink

I learnt how to say 해장국 in Chinese thanks to Varka!
Korean 해장국 is 解酲汤, so it’s a bit different.

WordReadingDefinition
安装 ān zhuāng to install, to fix, to mount

I found this word three times in Aino’s voicelines. That’s definitely an Aino word for me now!

WordReadingDefinition
茧子 jiǎn zi callus (patch or hardened skin)
老茧 lǎo jiǎn callus (patch or hardened skin)

I learnt those two related words recently. 茧子 was Aino talking about Varka’s hands, and 老茧 was Corvus talking about her own hands. Always makes it easier to memorise a new character when seeing it in two different places in a short time!

Emilie SQ
香氛瓶之章
WordReadingDefinition
假账 jiǎzhàng fraudulent financial accounts

Another useful word learnt in Emilie SQ! I must say that I really love the beginning of her story, the plot seems really great. There are a lot of new words, or words like 假账: words I didn’t know before, but looking at the characters and with the context, I can easily guess their meaning.

Post

I remembered I wanted to try a new IT run with Odette (I was missing the last flower), but I was busy with other things, so my husband did it for me, and that’s a full flower clear!

He also showed me the Akasha alternative, Hexenzirkel, so I registered and realised I was top 2 on the 110ER Xiao leaderboard (I’m 14 right now on Akasha). So I decided to waste some more resources on Xiao to celebrate. I crafted and reshaped, but no surprise, didn’t get any upgrade. I’m tempting to just use everything on LNO, but I’m also coping on an Adepti set, so I should keep some elixirs and dusts just in case.

All of this to say, I’m motivated to get these resources in IT and SO. I absolutely must find time to try another fearless clear…

Xiao
Xiao魈 xiāoC2 · Lv90
Talents
10/10/10
Weapon
支离轮光 zhī lí lún guāng (Fractured Halo)
Artifacts
长夜之誓 cháng yè zhī shì (Long Night's Oath) 4pc
ATK · Anemo DMG · CRIT DMG
FlowerHP 4,780+20
ATK 5.8% · HP 5.3% · CRIT DMG 18.7% · CRIT Rate 12.4%
PlumeATK 311+20
CRIT Rate 13.6% · ATK 4.7% · CRIT DMG 21.8% · HP 299
SandsATK 46.6%+20
CRIT Rate 9.7% · CRIT DMG 19.4% · ER 5.2% · ATK 19
GobletAnemo DMG 46.6%+20
CRIT Rate 15.9% · CRIT DMG 12.4% · DEF 6.6% · ATK 5.8%
CircletCRIT DMG 62.2%+20
ATK 13.4% · CRIT Rate 13.2% · DEF 5.1% · ER 5.2%
Stats
ATK 2,018 · CRIT Rate 89.1% · CRIT DMG 250.6% · ER 110.4%

Lan Yan, Iansan and Aino on the next banners! I have none of them C6, but I do have both five stars, so no risking anything.

I finished adding words from Act I to my wordbook! I’ve never been so much on track when studying current events.

I don’t know if I should also work on the WQ, I haven’t started any yet. Given that they’re not voiced, they’re more difficult to study, but they’re also the content that needs the more effort so worth studying…

I did 克鲁日科娃‘s challenge, it was such a fun one! The mini game and the story were both really funny.

I’m so tempted to explore more and start the world quests… especially the one associated with Huimou, but I think it’s best to finish the AQ first… It probably doesn’t matter, but I just want to avoid having several things opened at the same time.

I tried a 2p/2p on Mizuki, I’ve been playing around with the pieces I have, I’m not sure which ones are the best. Is it better to have more EM or more crit? What about ER? Her burst will trigger more swirls so it can’t be bad? But I probably can’t burst every rotation with 120 ER anyway, so it might be better to build no ER at all and focus on crit… ?

Yumemizuki Mizuki
Yumemizuki Mizuki梦见月瑞希 mèng jiàn yuè ruì xīC3 · Lv90
Talents
10/10/10
Weapon
寝正月初晴 qǐn zhēng yuè chū qíng (Sunny Morning Sleep-In)
Artifacts
晨星与月的晓歌 chén xīng yǔ yuè de xiǎo gē (Aubade of Morningstar and Moon) 2pc + 流浪大地的乐团 liú làng dà dì de yuè tuán (Wanderer's Troupe) 2pc
EM · EM · CRIT Rate
FlowerHP 4,780+20
ATK 18 · CRIT Rate 9.7% · CRIT DMG 20.2% · EM 16
PlumeATK 311+20
EM 63 · ER 12.3% · CRIT DMG 13.2% · CRIT Rate 7.0%
SandsEM 187+20
CRIT Rate 7.0% · CRIT DMG 14.0% · ATK 29 · HP 717
GobletEM 187+20
ATK 16 · CRIT DMG 20.2% · HP 9.9% · CRIT Rate 6.2%
CircletCRIT Rate 31.1%+20
HP 4.1% · EM 40 · ER 14.9% · CRIT DMG 13.2%
Stats
EM 1,032 · CRIT Rate 66.0% · CRIT DMG 130.8% · ER 127.2%

I usually only study event stories because they are shorter, but this time, I really want to study the AQ. It’s going to be very long, but it’s also a really cool project. I browsed the discussions with Huimou (Ash Eye? I don’t know his name in English) and added some words already, but I’m starting seriously with our meeting with Alyosha.

I went to the Shadow Realm, and I liked it a lot. I’m not very good at this, so I couldn’t complete whatever I was supposed to do(?), but it was fun. I was not hyped at all for this feature, but it turns out being much more fun than I thought. Exactly like the rhythm game.

There was an NPC who kept rambling about stuff, and I felt like I knew the vocabulary but I didn’t understand a word she was saying, and so I started doubting my Chinese abilities and feeling really discouraged when Paimon said 呃…她说话好怪,我好像一句也听不懂 and we could reply 我也听不懂. What a relief…

I realised that trains in Snezhnaya only run in one direction on each track, so if you want to go to the station that’s just before yours, you need to take the train in the opposite direction and make the whole loop that will bring you to where you wanted to go. A bit like that weird loop there’s on Line 2 of Seoul metro.

I took the train, did some exploration but not much, unlocked the talent domain… I really love Snezhnaya map, the region is beautiful, and it feels like there’s a lot of mysteries to uncover, not just puzzles planted here and there. Just looking at the map it makes you want to go out there and explore.

I didn’t continue the AQ, but I made it to the village where there’s the current event. I wanted to unlock the Teleportation waypoint but immediately got caught in the event, then I wanted to unlock the viewpoint and started a WQ. I’m really confused because Paimon said “oh we wanted to go in that place anyway” and I don’t know what she’s referring to.
Not only that, but the NPCs were talking about a town called Aoguluofu (in Chinese), and Paimon calls it jiligulu (it’s like some sort of mumbling or unintelligible sound). She said that we wanted to go to jiligulu town, so first it’s weird to call it like that, and second, I didn’t know I wanted to go there? I’m really confused… Did I miss something?

I’ve decided that I won’t use co-op to build Odette, so I won’t even be able to start building her now, because I haven’t unlocked the domains, I don’t know where her boos is and I haven’t seen trace of her flowers. I kind of find it more fun this way, even though it means I need to wait to play Mizuki stellar swirl.

I did Xiao’s trial and got his echo!!! :sparkle:

The trial was so so fun, especially the first part. I think it was very well done, the flavour, the fact that we had to use his skill and jump ability, the constant drain and the healing mechanic when killing opponents was really cool. Combat part was so easy though, it’s by far the easiest I’ve done. They also made it easy with the ER thankfully.

I’m really happy I have his echo… but I’m also not super mega fan of how it looks when seeing him from the back, which is like always. Seen from the side it looks great, and I like the effects and the colours, but I really don’t understand how they designed the echos in the first place, it would be better if they were more subtle…

Oh well, still super happy! :blossom:

I finally finished studying 幻友绮旅! All new words are in the flashcards. It’s one of the rare events I love enough to study entirely. I did cry at the end again while re-listening to it again.

I didn’t like the Fontinalia festival enough to go through it again, so next study material will probably be the AQ! I’m hoping it’s not going to be too long, but I’ll probably only study passages I like, not the whole thing.

Odette’s demo was sublime… I can’t forgive them for her heels though… especially since she had ballet shoes in her demo, and it looked so perfect.
I love her design but the heels just look so out of place…

I’m realising I also only have two days left to finish studying the 幻友绮旅 event story. I just started chapter 3… Good thing I’ll have a lot of time this week I think, I’ll try to do this today and tomorrow.
I probably won’t start the AQ right away, but I still want to be done with studying past events when the patch releases.

I don’t really follow anything about Genshin now, but my husband does and he told me that I’ll need to build crit on Mizuki. She is currently on a triple EM build with 44.7 CR and 115.3 CD, which I think is not bad for a start. I also found a CR circlet in VV with CD, ER and EM substats, so it’s simply perfect. Didn’t roll well, so I reshaped it which turned out to be a worse. I’ll probably reshape it later.

If it turns out she needs the new stellar swirl set, then I’ll farm it for her, but if it’s near equivalent, I’ll keep her on VV because it’s more versatile (I’ll still be playing a lot of Mizuki Lunar-charged I’m sure).

With the free constellation and the free standard character, she’ll be C5 soon! :sparkle:

I can’t believe that Genshin SP is this week already!! I haven’t done much in the game lately because I was too busy with my Japanese novel. I really want to finish the WQ before the new version…

I thought I had reached 11% of 霜月 (Frost Moon) as a region, but now I realised it’s actually 11% of 月之高地 which is one of the three regions of the Frost Moon!
I’ll have to pick up the pace if I want to complete (80%) the exploration before Snezhnaya… :map:

I caught up on birthday mails! I remember saying I would not let them pile up and study them on their release day, but I’m unable to keep small resolutions like this haha. :caterpillar:

The patch has been live for two weeks now, and I still have to do the third chapter of the event and finish the management game, which could take me one more week.
So it means I’ll only have the second half of the patch to do the WQ and explore the new region (still haven’t touched any of those).

I’m still unsure who I’m going to choose for the next and last constellations. So far I chose Xiao, Hu Tao and Ganyu, and now I’m torn between Shenhe and Baizhu. The thing is that I’m using Baizhu more than Shenhe, but I prefer Shenhe over Baizhu.
So for now I selected Shenhe…

I finally caught up on birthday mails! From now on, I’ll try to study them on the day we receive them (or the day after)!

I finished adding new words from 礁与浪的相逢 and I’m starting the 幻友绮旅 now!
I’ll try to work on one small segment per day, so that I can finish it by the time the Fontinalia Festival gets added to the DB. Oh and the next WQ will be voiced!!! That is insane!
If they decide to make all WQ of Snezhnaya voiced, I would be so happy, it would make playing the game in Chinese so much easier too, because right now WQ are the hardest content.

My initial plan was to study character’s mails on their birthday, but I have a lot of catch up to do… Mails have piled up so quickly these past weeks.

I’ve completed all the tasks I wanted to do during the patch, which included a lot of content from previous patches. I’m still very late in Nod-Krai exploration and anecdotes.,,
I will pull for Sandrone. and it would be tempting to go for constellations of Mizuki on the special banner, but I more or less like all the Snezhnaya characters so…

Snezhnaya characters look great :sparkle:
I especially love 达妮卡 and 阿罗夏 :heart:
I’m so happy that Snezhnaya will release during August too, Summer always feels so long, so it will be something to be looking for.

I can’t find the time to start Lohen’s SQ, and I’m waiting for the ascension materials it gives to fully level him up. I’ll only try an Abyss run with him once he is 90 and talents 9. I still don’t know if I want to double crown him…

Now that I have Mika, it makes farming 空羽蛾 for Lohen much easier than it was for Linnea!

I can’t wait to start Lohen’s SQ but I didn’t have time this weekend… I’ll wait to have the ascension materials from his SQ to fully ascend him too, so it slows down his build. I’m working on building Prune in the meantime.

Did a lot of things in Genshin today, Nicole’s quest part 3, Prune’s Witch’s Homework (it was adorable!), some exploration, visited Columbina, and I just did the introductory dialogue of the new event (so happy to see Kazuha!! :heart:) but I haven’t started it yet.

I still haven’t done the new IT, but now I might as well wait for Lohen to be IT ready. I think that even at 70, he would be a big upgrade to my cryo roster!

Lohen’s story details and kits aren’t updated on the Chinese wiki yet, so I’ll probably won’t start studying them today.

It’s a shame that Lohen is really not the best choice to farm his boss and his talent domain…

Reading character stories in Chinese

I’ve been lazy with reading character stories lately, because I can’t deny that with content in Chinese, I just don’t have the motivation to start reading character stories in-game, with everything else there is to read. It’s really a shame, so I’m going to study character stories from the wiki instead, that way I can paste them to my learning Chinese website and use the dictionary. I don’t know if I’ll have the courage or time to catch up on older characters, but I’m starting with my latest ones: Prune, Lohen and Mika.

I finished studying chapter 2 of 礁与浪的相逢, I only have chapter 3 left! I love this event! I also saw that the 幻友绮旅 event story is already on the Chinese wiki! I’m tempted to start it right away…
So my plan for the second half of the patch is to finish studying 礁与浪的相逢, then do 幻友绮旅, and maybe study Lohen SQ, but only if I like it enough. I don’t think I will study Varka SQ.

Lohen demo

Wow Lohen’s trailer… this guy feels like a mix of Sparkle and Jane Doe, clearly worth risking going to double pity for him.
I should also have two points of capturing radiance already, so it will help, because I do want Sandrone…

风起之日
风起之日
2件套 攻击力提高18%。 4件套 普通攻击、重击、元素战技或元素爆发命中敌人后,将获得持续6秒的「风与牧歌的眷怜」:攻击力提高25%。若装备者已经完成了「魔女的课业」,则「风与牧歌的眷怜」将会升级为「风与牧歌的决意」,额外使通过考验的装备者的暴击率提升20%。装备者处于队伍后台时,也能触发上述效果。
WordReadingDefinition
牧歌mù gēshepherd's song, pastoral

I forgot this set actually gives 20% CR! Thankfully I was a bit short on Durin, so he’s build is not as bad as I initially thought, even though most pieces I found rolled poorly.

My exploration team

My exploration team is all broken supports from the version. I need Nicole to find treasure chests, Lauma because I love using her deer form to run around, Linnea for ore mining and healing, and Columbina is not there for any exploration abilities, but we need her because the team would fall apart otherwise.
I also use the team for farming, Linnea is dealing so much damage, nuking most ennemies, and Lauma’s hold skill can finish off whatever is still alive. Nicole is completely useless as no one scales attack, but I love her burst animation so I do it anytime I get a chance.

Nicole
Nicole
Lauma
Lauma
Linnea
Linnea
Columbina
Columbina

I pulled Durin for Xiao, so I put him on NO and never farmed his DPS set (I did farm the domain a lot, but never found good Rising Winds pieces). But there’s two things happening now:

  • I’m thinking of continue playing FFXX rather than the Nico-Durin core for Xiao
  • I will pull for Lohen, which means that Durin is probably better on Rising Winds, and that Lohen will need a set of his own anyway!
    So I need to find two good sets now, with DPS requirements… :sword:

快、准、狠。

I’m reading Lohen’s skill showcase and anecdote in Chinese, and there’s a passage where he says:

快、准、狠。我的技巧就是这样,不知道你跟不跟得上?

These three adjectives immediately brought me back to 流行蝴蝶剑, I think Gu Long liked to use them in combination to praise a martial art, I remember it because I found it so cool haha.
I found some examples:

够快、够准、够狠的暗器

他武功本和孟星魂是同一路的,又狠,又准,又快

One more reason to pull for Lohen then!
Also 火光炸开,冰晶封路—— So cool!

Lohen teaser is so good… I guess he’s kind of a must-pull now… my plan to save for Snezhnaya has been short-lived… :broken-heart:
It would be funny if I get Lohen before Mika, he’s the only 4star I’m missing.

I had a good time in the game today! Visited Columbina and Nicole. I really love her side quests, 胜过白银与精金! The first two chapters were great. I love listening to Nicole :heart:
I finished the mini games (the Yaoyao and Qiqi one was so cute), so now I completely finished the event. I also got the Dust from SO farming, so now I can go back to regular farming, which allowed me to finally complete (for now) Nicole’s build.
I didn’t have time to start something long like the Temple of Space WQ or Varka SQ as planned, but I’ll probably have time tomorrow.

Setting the supporting cast for IT made me realise that the only hydro character available is Aino (I don’t have Kokomi), so three of my Geo characters won’t do anything unless I manage to keep Aino for them. This means I’ll have to pick my husband’s Kokomi for sure.
I’ve been thinking that Lunar characters will be very bad in IT versions where hydro is not featured. Some opponents do have hydro auras, but still…
I haven’t tried it yet, but I feel like it’s going to be quite difficult this time too! (the last two IT versions were a real challenge). Not complaining though, I love difficult combat! :jiong-interested:

I’ve been extremely efficient in Genshin today! I can’t believe I completed everything I had planned: I finished the event, did the Liyue part of the Temple of Space WQ, did Durin’s Witch’s Homework and completed a run of IT. I only got 6 flowers, the worst I ever did… I usually get full flowers on the highest mode, except for last time and this time. To be fair, I haven’t tried hard, maybe I’ll do another run this weekend to try and get at least the next elixir. But for now I just wanted to complete a run to get the primogems so I don’t need to stress about it.
I also used all my condensed resin in SO to farm the new artifacts and I got a full set for Nicole. It’s far from being perfect, she only has 3500 Atk right now… I don’t know how much she needs, but it’s probably not enough. Oh well, I’m happy she has the set now!
The only thing is that I can’t find the motivation to continue the AQ.

I have so many things to do in Genshin, I made a detailed to-do list, but every time I open the game all I do is play the rhythm game… :moon:

The audio for Linnea’s voicelines is on the Cn wiki! So it’s exactly what I thought, the audio gets uploaded the patch after the character’s release. I can study her voicelines now

On the one hand, Nicole-Durin is an increase over FFXX for Xiao, on the other hand, it means building more ER. With C2 Xianyun, I can run Xiao with 0 ER no problem, he consistently cleared one stage of SO Fearless without ER (though not recently as there’s too much shill). Right now I have 110 ER because it’s more comfortable and allows for mishaps in rotations, but I don’t want to build more. Also, I do have C2R1 Xianyun… so it hurts putting her aside (I’m not sure, but I do think Faruzan C6 on Favonius is still better?). If only Xianyun would buff all his plunges instead of only 8 ST.
So of course, I did pull Durin and Nicole to have the team available, but I don’t know how much I’m ready to invest into this team.
Oh well, it’s going to take a while anyway, I still haven’t done the Witches’ Homework, and I haven’t farmed the new artifact set for Nicole at all yet.
But building like 130-150 ER on Xiao? I don’t really want to… :jiong-sad:

They added die Mittsommernacht-Fantasie to the rhythm game!!! :jiong-happy:
I’m so happy!! I thought this one would never make it to the rhythm game because it was a limited track, but they did add it!!
I must say that overall, this album is really not a collection of my favourite tracks… Can’t complain though!
Chinese title for this song is 仲夏夜绮思.

Using Nicole’s ability

I love Nicole’s ability to show the direction of treasure chests, but I don’t like that they are pinned on the mini map too, which makes Nicole’s ability feel a bit useless, because you might as well look at the mini map to have a more precise indication.
I don’t like using the compass and just go from chest to chest, I prefer to look for them myself. But I really love Nicole’s ability because it’s a good trade-off: it shows the direction, but not the exact spot. I really wish there was a way to remove the chest pins from the mini map, but I couldn’t find any. So I decided to remove the UI altogether, and I love it!!! I find it so fun! I never tried before, but I love the experience.
I do wish they let us customise it, like for example keeping HP bar and stamina bar… And I also wish we could toggle it on and off more easily that going in the menu every time I log in.
But anyway, it makes exploration even more fun! :jiong-happy:

The only compass I had was the Nod-Krai one. I crafted the others except for Fontaine and Liyue because I’m lacking materials. I have a lot of exploration left basically everywhere on the map, so it will be nice to look for treasures with Nicole.

,,, I’m not sure I loved Nicole’s demo trailer all that much…
Still looking forward to tomorrow I’ll just pull one copy, no weapon. I recently decided to not pre-farm for new characters because I find it fun to build them slowly, actually farm their materials with them and see the performance increase. So nothing is ready for her, I don’t even know what materials she needs
I’m looking forward to exploring with Nicole, I still need to unlock the compasses of the new regions though (I think her ability only works if we already have the compass?)

So does this mean that both my C3R1 Mizuki and my triple-crowned Qiqi will get a buff?? Two of my favourite characters!! This is absolutely fantastic :heart:
And I’ll choose Mizuki with the next selector, so she’ll be C4 soon! :sparkle:
This reminds me that I should finally do Durin’s Witches’ Homework! At least before Nicole’s release. It’s crazy to think I still haven’t done any, but I only really played Durin in Xiao’s team, and to be honest, I was kind of burnt out at the time with the AQ, and his SQ was quite long too…

Genshin Luna VII SP

On the one hand, the AQ looks really great and I’m looking forward to playing it, on the other hand, I hate how long the AQ has been this version, and I’m kind of stressed out just thinking that the next one might again be a 7 hour long story. They did say players will now know when they can stop the story without losing progress, but knowing it won’t be useful if we effectively can’t get out of the story like it was the case for previous chapters. If I’m forced to play a 4 hour chunk in one sitting, knowing there’s a save point just after taking back control of the characters won’t be that useful. I really really hope they added more spots where we can actually leave the story. I don’t care about breaking immersion, I just want to enjoy the story at my own pace and not burn out.

The biggest surprise of the whole SP to me is Nicole’s burst animation. It’s so beautiful!! Nicole was my least favourite design from all the version cast, but because she can be a potential teammate for Xiao paired with Durin… I had decided to pull her in spite of her design. But now my opinion is completely changing, her animations are sublime, I’m really starting loving her now and I’m looking forward to playing her. And given that I am really behind in my exploration progress, her special ability will be very useful too.

The 速摄快镜 event is so weird. I thought each stage would bring more freedom of expression but we’re back to just walking in line today? And the result is not even what we shot, I tried turning around and walk in zigzag, but the final film didn’t show any of that. So it feels like what we do doesn’t even matter, it’s just pick a character and then watch a pre-made animation of them walking in line… what?!

So I thought I’d go watch some films from my friend list (which turned out to be equally boring). First video I saw was the NA one, and it was Zibai wielding Prototype Rancour?

Edit: Oh, I think Prototype Rancour was on trial Zibai! They really didn’t even try to make this event feel real hahahaha!

I know I haven’t played a lot of Genshin lately, still haven’t explored Dornman Port nor did the World Quest, and it’s true that I haven’t gone very far in the last Nod-Krai expansion… but running out of encounter points still feels like shock TT

My top 7 Xiao is now top 8! Someone, somewhere, has upgraded their Xiao’s artifacts ^^.
(I still have some dust left…)

Exploration

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 月荡海 (yuè dàng hǎi)
A glowing, ethereal tree stands in the center of a dark, dreamlike landscape filled with floating jellyfish and bioluminescent flora under a starry night sky.
68%

I unlocked the meeting point of 月荡海, so both are unlocked now. I reached 68% exploration in this region but had to stop because I was getting motion sickness.

The more I explore, the more evident it becomes that I don’t like the new region. I’m not a fan of the puzzles, but the world itself feels very empty, especially 月荡海. It’s beautiful for sure, but I’m someone who usually likes to wander around, losing track of what I was doing while playing around with whatever is in the scenery. But there’s really nothing to do there apart from moving from puzzle to puzzle and chest to chest.

Next goal is to unlock all the islets on 月之高地 and do the puzzles I’ll encounter while doing so. If I can reach 60% of total exploration it would be great, but I’m not aiming for the 80% anymore. I’m not enjoying it all that much.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 月之高地 (yuè zhī gāo dì)
World Quest 望月 (wàng yuè)
Current chapter: 望月者计划
A sleek, futuristic spacecraft sits in the center of a crater filled with glowing blue flowers beneath a large, luminous planet in the night sky.
34%

I finished the WQ!
I liked it overall, but at the same time, I just find it hard to feel super invested in stories about entities from the past, it’s so abstract. I like stories about concrete problems, humans or people who feel close… I also found Paimon’s attachment to Ningning a bit artificial? Like it lacked motivation imo.

I also did a lot of exploration, I have unlocked the meeting point on 努尔寂石阵列. I now have the compas and can explore with Nicole. I also found the spaceship.

But I really don’t enjoy the moon all that much. It feels so desolated, I don’t like being there at all. I’ll try to at least unlock all the waypoint and visit all the regions, there’s also the other meeting point to unlock. I really wonder how far I can get before the patch…

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 月荡海 (yuè dàng hǎi)
World Quest 望月 (wàng yuè)
Current chapter: 天外来客
A landscape in Genshin Impact features glowing, butterfly-like creatures flying in streams of yellow and blue light across a dark, snow-covered terrain.
25%

Continued the WQ a bit, I should not stay so long without playing it, because I kind of forgot what we were even doing. And the boss fight of this part was a bit confusing (probably just me though).
I finished chapter 2 and am at 28% of global exploration progress.

My goal is to finish the WQ tomorrow, and do exploration until the new version.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 月荡海 (yuè dàng hǎi)
World Quest 望月 (wàng yuè)
Current chapter: 天外来客
月荡海
9%

I continued the WQ and just made it to 月荡海. I really love the story, but the world in itself is not what I like the most. I’m not a big fan of these empty spaces, I prefer “normal” regions with people living there, vegetation and animals.
I took me so much retries to do the evacuation, I found it quite stressful haha.
There are still a lot of areas in 月之高地 that I haven’t explored yet, I think I’ll continue the WQ first and come back later?

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 月之高地 (yuè zhī gāo dì)
World Quest 望月 (wàng yuè)
Current chapter: 先驱
A sprawling, icy landscape on a desolate planet features towering, futuristic structures and a large, glowing ring suspended in the sky beneath a massive planetary body.
11%

Finished chapter 1 of the WQ! I feel like they made the dialogues very easy for this one… I really love Ningning, more than other characters from WQ, but I’m sure that’s because she’s voiced.
I like the idea of the gravity effects, but in effect, it just gives me motion sickness. Maybe I just need to get used to it? I explored a bit, but every time I jump by accident or because it’s necessary anyway, I start feeling sick…

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Region 杜南纳深坑 (dù nán nà shēn kēng)
World Quest 望月 (wàng yuè)
A giant, glowing mechanical spire floats above a barren, icy lunar landscape with ancient ruins under a large planet in the night sky.

I started the WQ, the beginning was so so great! It didn’t feel like a WQ at all, probably because it’s voiced and there were several short cutscenes? I loved it very much!

The fact that it is voiced is huge to me! Usually, WQ are the most difficult content, not because they’re necessarily harder, but because I need to read everything, and it’s very tiring. I don’t know if the beginning of this one is particularly easy, or if it comes from the fact that Paimon was the one doing most of the talking, but I felt bilingual while playing through the story! I also love the voice of 黑蛋 and listening to her and Paimon talk together felt like listening to an audio made for language learner.

I found the 不错-不对-不知道 sequence extremely funny!

Haven’t really done any exploration yet, I stopped when I reached the moon. But I can’t wait to continue the quest!

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
A cinematic landscape view from the game Genshin Impact shows ancient, block-like stone structures floating above a sea of clouds at sunset.
77%

I was missing some moths for Lohen’s last ascension so I went to the Temple of Space to farm those and do some puzzles, which allowed me to finally reach those 80% on both regions combined!
There are still some chests to find (I actually just so that trial over there when taking this picture), but I can take my time now. I don’t know if I like the puzzles all that much in the Temple of Space, and overall, I’m not a super big fan of this region as a place to explore. I did love the WQ, but it’s not really a place where I want to spend time.

Luna VI
逢归的谶羽
Region 风息山 (fēng xī shān)
A sunlit landscape shows rolling grassy hills leading toward rocky cliffs and a distant sea under a bright, cloudy sky in a scene from Genshin Impact.
84%

Did a lot of exploration today, especially the part of the new region that’s the most South-East. I had completely overlooked that part and hadn’t even unlocked the TP! This brought my exploration of 风息山 to 84, and the total exploration of the two regions to 75%, so almost there! Next time I’ll explore a little bit more in the Temple of Space, reaching those 80% will be quite easy.

Luna VI
逢归的谶羽
Region 风息山 (fēng xī shān)
World Quest 寂静之塔下的风向 (jì jìng zhī tǎ xià de fēng xiàng)
An elevated view of a stone windmill tower and surrounding fortifications in a fantasy landscape with cliffs and a lake.
60%

I finished the WQ, it was much shorter than I anticipated! Very easy too in terms of puzzles and combat. This brought my exploration to 60. I don’t know if there are other quests in the region, but I haven’t found any yet. Now I’m just going to look for treasures with Nicole! :chest::sparkle:

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
Current chapter: 审判
A majestic white stone structure with a prominent red glass tower stands beneath a deep crimson, star-filled sky.
71%

I finished the word quest! Chapter 2 and chapter 3 were so good, chapter 3 in particular was breathtaking, I just finished it in one-go. The end almost made me cry too.
In terms of story content, I used to love the AQ the most, then the SQ, and the WQ were a bit of a hit or miss to me. But this version, it’s the reverse: I’ve loved all the WQ (at least the ones I’ve done), to me they were better and more engaging than all the second half of the Archon Quest, even though they’re unvoiced.
This brought my total exploration over 60%! 200 primos more :sun: Now I’ll probably need to explore more on the surface first, and if it’s not enough to reach 80%, go back and try to find puzzles I haven’t done yet. And I know I said it already, but I love exploring with Nicole!

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
Current chapter: 天堂
The interior of a brightly lit fantasy library features tall stone archways, rows of bookshelves filled with books, and wooden study desks arranged on rugs.
64%

I finished the 赝作古典 part! I guess chapter 1 (天堂) is ending soon now. This brought my total exploration to 59%, I’m making good progress.
Exploring the library was so much fun! :jiong-blushing: I loved all the puzzles, and the building was fantastic. I took some time to explore after the WQ, and I think I must have done more or less everything now.
I love looking for chests with Nicole, she’s also so excited every time we open one
And it was a pleasant surprise to learn that Zeitlind is also a Xiao fan!!!!
But also: 他把璃月的《护法仙众夜叉》的出场角色全部翻转了个性别,改名叫《倾城夜叉传。》。What??!!?? HAHAHAHA.

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
Current chapter: 天堂
A serene landscape features a traditional Chinese-style pavilion overlooking a lotus pond with a wooden deck and a tea set in the foreground.
44%

I finished the Liyue part of the WQ, 生命万岁, it was really great! I loved the painting puzzles, they were very inventive and beautiful. Dialogues were easier too compared to Sumeru. Overall, I preferred the Liyue part over the Sumeru one, both for the landscape and the puzzles.
And with this, I finally reached 40% on the two regions combined, so 100 primogems acquired!
I still haven’t explored the newly unlocked Pavillon of Paintings, so I’ll do that next.

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
A digital fantasy landscape features floating ancient stone ruins with glowing blue accents suspended above a desert terrain under a soft, hazy sky.
29%

I finished the Sumeru part of the Temple of Space WQ: 「沙上楼阁」稗记 and did some progress on the exploration of this part of the map.
To be honest, the dialogues are quite difficult. First, WQ are always more difficult because they’re not voiced, and sometimes I just don’t understand the tone or humour(?) of some sentences. And I get tired more easily when it’s unvoiced content. But this part in particular was difficult because it contains a bit of lore, and it would have been difficult to follow in English too I’m sure. I also have a hard time remembering names like 维特鲁威 or 维尼皮.
So I think I still have two objects to find, so two more parts of this length probably, and this is still chapter 1. I do enjoy the quest, but I prefer regions with several shorter quests rather than one long quest with several chapters.

Luna VI
逢归的谶羽
Region 空之神殿 (kōng zhī shén diàn)
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
Current chapter: 天堂
An elegant, futuristic-looking building with glowing blue glass towers and star-shaped accents sits beneath a night sky filled with stars.
17%

I did some exploration in the new region. It’s beautiful and I love the music!
The problem is that some regions give me nausea very fast when exploring, so I can’t actively look for puzzles and chests for a long time in a row. It doesn’t happen on “normal” land terrain like all the Nod-Krai islands, but the Temple of Space is one of the worst regions to explore to me in this regard. Maybe because you have to move the camera up and down a lot. I’m not sure what causes it. The absolute worst was underwater exploration, so I have whole parts of the map in Fontaine almost left untouched.
But, I’m motivated to get those exploration primogems, to make up for the disastrous Nicole pulls. I’m at 44% exploration on 风息山, which is very strange because I haven’t done anything on the map it feels like. So it’s a total of 24%. Still pretty much at the beginning, but I can do a little bit everyday. And Nicole is helping with the treasures :heart-red:

Region 虚海望
A stone statue of a resting animal surrounded by a crescent-shaped rock formation and a pile of coins sits in a ruined outdoor area.
51%

I did some exploration with Nicole in Nod-Krai.
I found the Locale Legend 海捷德, and was able to beat her with my exploration team, without UI, so I’m kind of proud of myself for that. But I still need two achievements to get all the rewards, so I’ll have to go back there another day, with a freeze team this time. There are still several Local Legends I haven’t discovered yet.
I also realised that I only collected two of the five relics of Reed Miller! The ones I have are the goblet 织识者的倾醉 and the circlet 谋识者的面影.
There are so many things to do :controller:

Region 空之神殿
World Quest 山中好长日
Current chapter: 魔山
A large, glowing blue geometric cube floats above a shimmering circular pool in the center of a spacious, ornate hall.
9%

I finished the prologue! I like the story and the region, though the puzzles have been very easy so far (can’t really call them puzzles yet, more like a mechanism). I also unlocked the 摹に中枢. I have no idea how it’s called in English.
I feel really back into the game now. I never stopped playing, but the Nod-Krai AQ has burnt me out a little because it was too long and I hated being forced to play for several hours without breaks. So I almost didn’t touch the permanent content of the last patches, just doing dailies and events.
I’m glad I kept 山中好长日 for a moment when I’m more eager to play. Especially this one which looks heavy in lore.

Finally made it to the Temple of Space!

Region 空之神殿
World Quest 山中好长日
Current chapter: 魔山
An ethereal, surreal city floats in a cloudy night sky with glowing, glass-domed towers and architectural structures suspended among floating geometric blocks.
4%

I finally started the main World Quest 山中好长日, and I thought I made a lot of progress, but I’m still in the chapter called 魔山 which is the Prologue… So I’m really just at the beginning… I also finally unlocked the new region, 空之神殿, but I stopped when I could unlock the TP, so I haven’t explored yet.
There’s something that I find very strange though… I’m the only one who finds what’s happening extraordinary! Everything, every step, every place is just mind blowing and we should all be “What??!!?”, but I’m the only one feeling that way and Lumine and Paimon are just “okay, let’s go”? I feel such a disconnect with the MC in this quest.

I’ll continue the quest and explore the region very slowly, but I’m glad I started.

One good thing is that the language level is very easy. No problem to understand so far (I mean, there are difficult things like a NPC dropping a lot of names in a short dialogue, but it’s not language related)! It’s a relief, I hope it stays like that. (I remember the Little One WQ being very hard at times, but I guess my Chinese level has improved a lot since then.)

Region 虚海望
World Quest 以罪行惩戒罪人
An ancient stone pedestal with a glowing, spiraling energy effect stands at the top of a stone staircase in a misty, blue-toned landscape.
42%

I spent some time exploring 虚海望. I am extremely late in exploration, so I’m slowly catching up now. I finished the WQ 以罪行惩戒罪人. I loved this one, very few dialogues, good puzzles and combats. I also opened a lot of chests in the region, my exploration progress was 31 when I started, and it’s now 42. I also started 魔女的小屋, finally!
I actually kind of like being so behind in exploration, because it means I still have a lot to do in the game, even during dry patches.

Glossary

Luna V
捕风的归客
Story Quest 天狼之章·第一幕「致予远征之人」 (tiān láng zhī zhāng dì yī mù zhì yú yuǎn zhēng zhī rén)
Person 玻瑞亚斯 Bōruìyàsī
Boreas, (divine name 安德留斯 Āndéliúsī), Wolf of the North or North Wind (北风之狼). Was a God in Mondstadt but originated from Nod-Krai. Fought during the Archon War against Decarabian (the God of Storms). Thinking himself unworthy of becoming the Anemo Archon and returned to Nod-Krai. 1000 years later, split his soul to travel with the mysterious 流浪骑士 Liúlàng Qíshì (Wandering Knight) back to Mondstadt. See how well the country was doing under Barbatos, he decided to let his body die to bless the land through the Ley Lines and later became one of the Four Winds.
Person 北风之狼 běi fēng zhī láng
Knight of Boreas. A title held by those recognised by Boreas. There’s only been four Knights of Boreas so far: The Wandering Knight, Ravenwood, Rostam and Varka.
Person 流浪骑士 liú làng qí shì
Wandering Knight. First Knight of Boreas, original wielder of Wolf’s Gravestone and Wolf-Fang.
Person 瑞文伍德 ruì wén wǔ dé
Ravenwood. Second Knight of Boreas.
Person 鲁斯坦 lǔ sī tǎn
Rostam. Knight of Boreas and Master of the Knights of Favonius during the Cataclysm. Mentored Roland. After the fall of Khaenri’ah, went on an expedition with the Knights of Favonius to exterminate the monsters who had spread, but died in battle.
Person 罗兰 luó lán
Roland. Originally known as the White Knight (白骑士), then the Bloodstained Knight (血染黑的骑士). Learnt justice, chivalry and swordsmanship under Rostam, thus becoming a powerful knight worth of the Knight of Boreas title. But the more ennemies he killed, the more he became stained by blood, first slaughtering in the name of justice, then losing his way and cutting ties with the Knights of Favonius.
Luna VII
虚空劫灰往世书
Archon Quest 身土坏空,五蕴识转 (shēn tǔ huài kōng wǔ yùn shí zhuǎn)
世界树
Concept 世界树 shìjiè shù
Irminsul. the “World Tree”
缄默之殿
Place 缄默之殿 jiānmò zhī diàn
Temple of Silence 缄默 means “to keep silent”.
Concept 虚空 xūkōng
Akasha System
Place 居尔城 Jū’ěr chéng
Gurabad
Luna VI
逢归的谶羽
World Quest 山中好长日 (shān zhōng hǎo cháng rì)
A young woman with long white hair and purple eyes stands centered, wearing a dark blue and white outfit with a small flower hair accessory.
Person 彩特琳德 Cǎitèlíndé
The girl from the cemetery looking for her sister
A stylized mechanical figure with a single large white wing, a glowing halo, and an ornate, angelic-looking design.
Person 尼西里塔 Níxīlǐtǎ
Watcher of the Temple of Space, created by the Ruler of Space, who abandoned his duties as a Watcher and left the Temple of Space, thus defying the will of Asmoday.
A young man with brown hair wears a green laurel wreath and a blue and white robe while standing in front of stone stairs.
Person 伊斯托利亚 Yīsītuōlìyà
A philosopher trapped in the Temple of Space to be preserved as a living memory. He lived at the time of Nibelung’s war against the Heavenly Principles. He asks us for help to save his friend.
A young man with short dark hair, wearing a green laurel wreath, round glasses, and a traditional white and navy blue tunic, stands in front of a stone structure.
Person 乔瑟夫斯 Qiáosèfūsī
Philosopher from a time more recent than Yisituoliya. Similarly a living memory in the Temple of Space.
A young man with short dark hair and a headband wears a desert-style outfit in a sandy, ancient ruins setting.
Person 维特鲁威 Wéitèlǔwēi
Architect from Sumeru who lived during the reign of King Deshret. He helped 维尼皮 creating the Desert Pavillon
A young man with brown hair and glasses stands in front of wooden bookshelves in a library-like room.
Person 维尼皮 Wéinípí
Used to live during the reign of King Deshret. Was tasked to created the Desert Pavillon.
Person 梅兰塔 Méilántǎ
Second Watcher of the Temple of Space, also created by Asmoday. Considers 尼西里塔 a traitor and stayed loyal to Asmoday.

Sentence

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

I learnt 岩浆 during Natlan, there was a WQ where we had to rise the level of some sort of magma I believe, though I don’t remember very well. Never seen this word since then until this sentence where it’s used to describe the game “the floor is lava”.

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

How do you know whether she took the boat that very night, traveled all night long on the boat to Inazuma, or travelled for several nights in a row? Do we even know how long it takes from Mondstadt to Inazuma by boat?

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

I’m not sure I understand 线下 here, because it obviously can’t mean offline. It’s like a “physical exhibition” as opposed to an online event. But what would be non physical exhibition in Inazuma? Maybe it means something else, or it’s just a way of speaking.

Luna VIII
映夏!归乡?千灵节!
Event 映夏!归乡?千灵节! (yìng xià guī xiāng qiān líng jié)

I had to look this one up, I didn’t understand the pun at first. When she says 补几条, Furina means to shoot a few more takes, because 条 is the measure word for “takes” in the film making terminology.

Prune’s using 憨态可掬 to depict 食梦貘, I didn’t know this word! I think it convey the idea of “clumsy cute”. Looking up the word on google image mainly gives images of pandas.

Lohen presentation

Today I realised that I didn’t know how to say “to chew” and “bubble gum” in Chinese.

That’s from Lohen’s anecdote, brought me a new word!

Luna VII
虚空劫灰往世书
Event 幻友绮旅 (huàn yǒu qǐ lǚ)

This expression is used to describe someone whose thinking is thorough and careful and whose writing is refined and elegant. She’s using two chengyu in the same sentence, but she first got the first one wrong and said 虑周草密. haha. It’s really cute.
As for me, I didn’t know this chengyu at all, so I didn’t spot the mistake.

Luna VII Event
幻友绮旅

Yaoyao quotes this idiom that means “the blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”, a way to say that a student has surpassed their master. And Qiqi is like “I like blue, I’m in!” hahaha.

Luna VI event
礁与浪的相逢

I’m working on last patch event, and Yelan is the most difficult character to understand I think. She is actually always hard to understand for me, I remember her outfit quest being quite difficult. I did know 渠道 but it’s not a word I know well so I’m adding it again. And the other two are completely new words. If it were a novel, the context makes their meaning obvious I think, so it’s not such a difficult sentence, but I’m trying to play the quests on auto without pausing, so two unknown words in a sentence make things really difficult when my goal is understand fast without re-reading.

I’m working on dish names and found this one: 593 form nutritional meal. I was wondering if 593 referred to something in particular, like the number of ingredients or the number of decorations. I even looked it up to see if it meant something in Chinese.
Then I realised it was Sucrose special dish! So it’s probably just the number of the test/version/module.

Last patch event is on the Chinese wiki! I still haven’t finished to study Emilie SQ, but I’m bit tired of it, so I’m going to start studying the event instead.
There was a new word in the quest title.

The warrior who lost their way in the blizzard… yes that’s Blizzard Strayer. Sometimes, I just never really think about what names of items actually mean in English. I accepted Blizzard Strayer as a name, without really thinking about what “strayer” meant. And then I saw this name in Chinese, tried to translate it, and got a aha! moment when I realised it’s actually Blizzard Strayer.

It took me forever to understand why and how 派 made sense in this dish… I don’t know the name in English but it looks like a roll filled with white filling (“fresh mild” and “pearls”). But because I know 派 as “clique”, “faction”, I thought it would be something related to the dish lore. But looking at the word’s definitions, I saw it’s also used as a loanword for “pie”.

The Center to recollect (memory, recall…) and imitate (copy, duplicate). I’m not sure if I was supposed to know 摹… It might have been in my Anki? I have the feeling that Zhongli used it during the last Lantern Rite talking about antiques, and if so, then I added it to Anki, but apparently, I didn’t memorise it.
I did completely abandon my old flashcards and started again from scratch, so this kind of situation is bound to happen, but overall, it was not as bad as I thought. I already added a ton of new words because the new system is so easy to use!

Luna VI event
礁与浪的相逢

I didn’t know how to say jinxing in Chinese. Now I know thanks to Jahoda!

Birthday Mail

Shikanoin Heizou

Two chengyu in the same sentence, and I already knew both!
It feels like forever since we last saw Heizou… I guess it was during his anecdote? So it was not that long ago then…

Tartaglia

I find it hard to believe we’re really going to Snezhnaya in like 3 weeks?

Hu Tao

It would be funny if we really had to pay the 1000 mora. We could receive a notice in-game to pay for her cake, it would make everything feel so much more real.

Kujou Sara

That’s like the complete opposite to Kaveh’s mail TT So many new words… But that’s one of the joys of playing in Chinese: all characters have a different way to express themselves and use different language levels, some casual (easy to understand for me) and some more official, poetic or classic (always a challenge). I’m sure the English localisation also mirrors this but because I’m learning Chinese these differences feel even more obvious to me, I would probably not really pay attention to it in English.

Kaveh

Oh, not a single new word in Kaveh’s mail!

Barbara

Malatang are just the best thing because they let you choose your degree of spice degree :jiong-happy: Though sometimes, 1 is just right, and sometimes it feels crazy spicy. 0,5 is always the safe pick!

Yae Miko
Raiden Shogun

Ei

That’s how I read the first sentence:
Jīnrì, Miko jiānchí ràng wǒ qù Jinja chōu yī méi "omikuji", shuō shì jìnlái Inazuma liúxíng de fēngshàng.

Cyno

来一盘吗?

Oh no, three puns in the same mail…

  • 牌解 > 排解
  • 棋乐融融 > 其乐融融
  • 棋袭 > 奇袭
Yoimiya

I thought I could read Yoimiya’s letter without looking up a single word, but an unknown one appeared at the very end…
Definitely an easy one still!
And it’s so nice she’s talking about the event too.

Venti

“ When you need it, it can take on any form: it is a lighthearted cheer, a sigh of relief, or the very moment the wind brushes past your hair.”
Beautiful passage!

Lisa

Now I’m trying to remember who was dozing off in the library in a recent event… Was it Xilonen? I kind of remember her sleeping on the table, but why would she be in the library in the first place? I can’t remember at all what event it was…

Escoffier

I hate her design so much, I never did her SQ, and she also never really appeared anywhere else I think.. so I basically don’t know anything about Escoffier.

Paimon

:jiong-blushing:

Arataki Itto

So… so many new words :jiong-dead:
I had to look up who 卓也 was… I completely forgot, and anyway, I didn’t know how to write his name at the time given that I was playing with English text. It’s Takuya, the oni from Itto’s SQ, and we apparently met him at the Mikawa Festival, but I completely forgot that also. He said at the time that he was not looking forward to Itto pestering him to join the Clan haha.

Sethos

I’m glad his letter doesn’t start with “it’s been a while”!
风暴卷来的,未必只有黄沙,还有远方的种子, that’s a beautiful proverb!
Pleco gives a third tone for “fa” in haofa wusun. Surely it’s a mistake?

Fischl

Since I switched the game to Chinese, the content I’m fearing the most might be just that: Fischl’s birthday mail…
Mmmh,,, nope, too hard… I’m just reading Oz’s part!

Dahlia

I can’t remember how we’re supposed to know Dahlia? Was it just in Paralogism? But he didn’t appear all that much if I recall correctly. Maybe he’s in a SQ I didn’t do like Varka’s? I feel like I don’t know him at all, so his birthday letter kind of leaves me indifferent.

Linnea

Linnea’s first birthday mail! I’m so glad she’s having a great day for her birthday!
I knew 催促 already, but 催 is a word I often mixed up with other similar looking characters. And 戳穿 was in my Anki (I’m pretty sure it came from Lyney’s SQ), but it’s also a word I kept forgetting, so I’m adding it again in my new flashcards.

Yun Jin

I love it when characters refer to the last event when we saw them in their letter. Yun Jin’s writing is so exquisite… not the hardest, but also not the easiest to read!

Gorou

Why does it feel that this birthday mail is strangely outdated? Gorou describes the shift in his duties from the time when he was mainly a wartime leader to the present days of peace where he needs to implement administrative policies, mediate commercial disputes, supervise maritime patrols… Shouldn’t he be used to all this by now? This letter feels like it should have been written the year following the end of the Vision Hunt Decree, or maybe two years after, but it feels outdated to me now… I don’t know…
I still can’t pronounce Japanese names in Chinese, it sounds so weird. So when I see 海祇岛, I always think “Watatsumi Island”, not hǎiqí dǎo. Similarly, 鳴神島 is Narukami Island, not míngshén dǎo.

Zibai

Zibai is one of the characters the most difficult to understand. First place is still Fischl I think, but Zhongli, Xianyun, Zibai… they’re pretty difficult too. Then Yelan and Nefer talking business is not easy to follow either.
So I was bracing myself, but apart from the first line (尘笺一封,度邀青鉴… mmmh, I guess she’s saying she’s sending us a letter?), it’s quite easy!
It made me nostalgic too, I don’t often go to these places anymore, even though I still have a lot of exploration to do.
And 休养生息 is one of Kokomi’s voicelines! Now I can only hear that expression in her voice.
Again, I added some vocab to my flashcards because these words used to be in my Anki, and I’m afraid I might forget their tone if I don’t review them regularly. But there’s actually no new word to me in this whole letter (though I can’t understand the second part of the first line)!

Nefer

I already knew half of the new words, but they were in Anki, so I’ve added them in my new flashcards system as well. The other half can easily be guessed by the meaning of the characters. So the only true unknown word here is 顺水人情, which is not bad at all! Especially considering that Nefer is the most difficult character to understand from the Nod-Krai cast.

Collei

Collei’s birthday mail is so easy to read. She’s one of the easiest characters to understand. It’s funny that the only word I didn’t know is the one she also just learnt. It feels like I have the same reading/writing level as Collei <3
Also, why does her letter feel like she’s jinxing something…

Currently Learning

pēn to spout; to spurt; to spray; to puff; (slang) to criticize scathingly (esp. online)
百万吨 bǎi wàn dūn megaton; million tons
切换 qiē huàn to switch over; to switch modes or data streams
乌鸦嘴 wū yā zuǐ crow's beak; (fig.) person who makes an inauspicious remark
chì to burn; to blaze; splendid; illustrious
奇兵 qí bīng troops appearing suddenly (in a raid or ambush)
破绽 pò zhàn (fig.) flaw; weak point
乘兴 chéng xìng while in high spirits; feeling upbeat