I’ll continue to listen to Chinese translations of Otsuichi’s works. I know it’s strange to not read them in Japanese, but I really enjoyed the experience of listening to 殺死瑪麗蘇 in Mandarin.
This time, the name of the narrators is mentioned in the audiobook, but I have no idea how to write their names.
失踪假日
- 幸福宝贝
- 玛利亚的手指
- 失踪假日
I couldn’t sleep at all last night, so I listened to 失踪假日. I really love this story.
Also listening lying in bed was much easier than listening on-the-go or while doing other things. I felt like I understood everything!
I finished 玛利亚的手指, which I loved, and started 失踪假日 which is also the longest.
I found it hard at first and couldn’t follow well, so I read the first pages in the book. The text is very easy (as everything I read by Otsuichi so far), but my listening is bad compared to my reading.
It’s interesting that just reading the beginning is enough to get me started. I know the context, setting, character names… and then I can just listen and understand pretty well.
Listened to 玛利亚的手指 a lot today and made good progress. Another really good story!
I finished 幸福宝贝, and I really really love Otsuichi’s stories. This one was fantastic, I loved the main character, and I was loving the story so much (I thought it would be a story of friendship or romance), but then all of the sudden I realised I was reading a mystery all along, even though it didn’t feel like it. The end was really good, and at the same time, like many of the short stories I’ve read, it left me quite sad.
I’m only just at the beginning, but I love it and it’s crazy how we’re immediately drawn into the story and we start caring for the characters right away. The author is such a good story teller…
The first short story is also extremely easy to listen to! I’m really happy about that, it means I can listen to it while doing other things, I don’t need to be 100% focused or look at the text.
The narration is very good, background noises are okayish, but I would have preferred the audiobook without the background music that is sometimes added.