Audiobooks

失踪假日

失踪假日

乙一
Translator 张秀强、李志颖、修愚
Platform 微信读书
Language Chinese
Translated from Japanese
Jun 15, 2026

I’ll continue to listen to Chinese translations of Otsuichi’s works. I know it’s strange to not read them in Japanese, but I really enjoyed the experience of listening to 殺死瑪麗蘇 in Mandarin.
This time, the name of the narrators is mentioned in the audiobook, but I have no idea how to write their names.

殺死瑪麗蘇

殺死瑪麗蘇

乙一
Translator 高詹燦
Platform Weixin dushu
Language Chinese
Translated from Japanese
May 3, 2026 Jun 14, 2026
♥ Favourite

I’m continuing this trend to listen to Chinese translations of Japanese authors. I’m currently reading a book by Otsuichi, but in Japanese, so it’s funny to listen to other of his works in translation.
This collection was released to celebrate 20 years anniversary of Otsuichi’s writing career. It contains 7 stories written under several of his pen names.
Unfortunately, I can’t find the name of the narrator. I looked everywhere, it’s extremely frustrating, especially given how good the narration is.

黎明之街

黎明之街

東野圭吾
Translator 李超楠
Narrator(s) 郝祥海, 姜英俊, 藤新, 沈念如, 图特哈蒙, 常蓉珊, 赵铭洲
Platform 微信读书
Language Chinese
Translated from Japanese
♥ Liked

For my second audiobook in Mandarin, I chose a translation of an author I know is easy to read: Keigo Higashino. I haven’t read 夜明けの街で, and it’s probably not a book I would have wanted to read anyway. The full cast of narrator was absolutely excellent, and the audiobook was really good. The story though… it was okay, but also not very engaging. I think it might be my least favourite Higashino so far.

怪屋谜案

怪屋谜案

雨穴
Translator 烨伊
Platform Weixin Dushu
Language Chinese
Translated from Japanese
♥ Favourite

My first audiobook in Mandarin! I chose 変な家 because I already read it in Japanese, and it was very easy to read, so I was hoping that the Chinese audiobook would be easy too, and it was!! This audiobook was very easy to understand and the quality of the narration is top notch. Unfortunately though, I can’t find the name of the narrators (it’s a full cast). I already spent hours looking for the information so I give up for now, but yeah, it’s a shame…