Blog

Blog Reading Journal Gaming Journal All
Characters Wednesday · 9 September
第三章 引君入彀

山中邪神

  • 余清順 yú qīng shùn Yu Ching-shun
    Indigenous disciple/adopted son of Li Jingyuan
Post Tuesday · 8 September

With all the flashcards waiting to be seen, I’m tempted to raise the cap of new words per day, but 15 is already a lot.

Post Tuesday · 8 September

I already have 140 new words waiting… and I only added just a fraction of 山中邪神‘s new words….

Post Tuesday · 8 September

山中邪神 is so hard to read… I swear some passages feel like reading in a language I never learnt. It thought it will get better, but it doesn’t…

The story is so good though, conspiracies, political schemes, treason, and mysterious deaths.

Birthday Mail Monday · 7 September
Genshin Impact
Version: 7.0
Chongyun
又是一年生辰。不知是不是如同行秋所说:「年长方知愁滋味」,今早吃完了用来庆贺生辰的糕点后,我反而有些茫然。 我年岁渐长,想来也是时候担起责任,但再一想,我连自己的「纯阳之体」都没摸出个头绪来,奇术的修炼进度也不理想,一念至此,还真是有点发愁。行秋却和我说会发愁是好事,愁中有真义,还有莫畏浮云遮望眼什么的…但无论如何,我还是想要先把这「纯阳之体」给弄明白… 我记得蓝砚蓝师傅家中有一门奇术,可以帮人卜算吉凶,有机会的话,或许我真该请她给我卜一卦⋯哦对了!这些糕点你也尝尝,特别好吃,呃…凉了也好吃,真的。
WordReadingDefinition
年长方知愁滋味 nián zhǎng fāng zhī chón zīwèi Only as one grows older does one come to know the taste of sorrow
莫畏浮云遮望眼 mò wèi fú yún zhē wàng yǎn Fear not the floating clouds that veil your sight.

年长方知愁滋味 is a variation of a poem by Xin Qiji (Song) that says 少年不识愁滋味... In youth, one knows not the taste of sorrow.

莫畏浮云遮望眼 comes from a poem by Wang Anshi (Song). The clouds symbolise temporary difficulties.

9%

Finished the first chapter. I don’t know why, but I don’t feel like making a character list for this book, I don’t think it’s going to be necessary anyway, and I just want to read without taking any note.

I’m not sure if it’s going to be the kind of novel that I’ll enjoy, though it’s too early to tell, But it reads easily so that’s that.

Review Monday · 7 September
Ziam
Ziam
Kulp Kaljareuk
Thai

I actually enjoyed watching it a lot. I don’t think the film is exceptional, it has several weird scenes (that end scene on the roof, with the music?) and you have to accept several premises (Singh can kill any number of zombie bare handed and he is himself unkillable), but I don’t know I was very tired last night, and this film was the perfect entertainment.

There’s a lot of classic zombie stuff, and Singh is too strong to make the film really suspenseful, but combat scenes were really good, I love zombies and I love martial arts, and I personally loved the two together in this movie. Some scenes could have been really impactful if only they had consequences (when we see Rin and Singh watching each other through the glass, if Rin had died at that moment it would have been something; the scene on the roof, if the camera had revealed that Singh had be bitten which would explain why he didn’t run towards the helicopter, then the scene would have made sense…)

Atmosphere was really great, combat was good, it was a good enough entertainment.

Post Monday · 7 September

I’m adding tons of chengyu to my wordbook thanks to 山中邪神. If I study this seriously, I’ll be able to read any wuxia novel after that, it has to be.

Audiobook Update Monday · 7 September
来自沉船的爱意
来自沉船的爱意
沈みかけの船より、愛をこめて
乙一
Mandarin
Translated from Japanese
五分钟的永远
无人岛和一本书
去买面包来

I love Otsuichi’s short stories so much! The first three ones from this collection were very short, but all so impactful. 五分钟的永远 is such a beautiful title too, I really loved this one.

Post Monday · 7 September

I completely changed my mind about my next Korean novel and decided to work on my physical TBR. I have a lot of Korean books piling up, because it’s so tempting to buy physical books when browsing offline bookshops… I want to focus on reading ebooks from now on, so I really want to finish all the paper books on my shelves and sell them to make some room.

So I picked 달콤한 살인 계획 by 김서진. I don’t know what it’s going to be about at all.

Update Monday · 7 September
第二章 暗流湧動
13%

My goal was to finish chapter 2 today, but I haven’t even read half of it. Again, it has quite difficult passages, so I’m taking my time. I also decided to add unknown words to my flashcards, so I’m spending more time studying vocabulary than actually reading. I’m thinking that studying this book is a good opportunity to open the doors of more historical and wuxia novels to read in the future.

Characters Monday · 7 September
第二章 暗流湧動

山中邪神

  • 王蒼庭 wáng cāng tíng Wang Tsang-ting
    Known as the 'White Lotus Medicine King' and nicknamed 'Du Sou' (Poison Elder), a master of poison and medicine and leader of multiple White Lotus uprisings who disappeared for over a decade.
  • 胡嶽 hú yuè Hu Yueh
    Current Grand Master (總舵主) of the Tiandihui.
  • 謝君實 xiè jūn shí Hsieh Chun-shih
    Military strategist/advisor (軍師) of the Xuanshui Hall.
  • 蔡忠清 cài zhōng qīng Tsai Chung-ching
    Currently Hall master (堂主) of the Xuanshui Hall.
  • 李靖元 lǐ jìngyuán Li Jingyuan
    The hall master of the Qinglian Hall, one of the two Tiandihui branches in Taiwan.
  • 林爽文 lín shuǎngwén Lin Shuangwen
    The hall master of the Baihe Hall, one of the two Tiandihui branches in Taiwan.
  • 趙一山 zhào yī shān Chao I-shan
    From the Qinglian Hall, direct disciple of Wu Feng.
  • 程 chéng Cheng
    The former Sub-Prefect (before Pan Kai) who previously received favours and bribes from the merchants.
  • 王寶方 wáng bǎo fāng Wang Pao-fang
    A former interpreter who used to profit during the tenure of Official Cheng but was dismissed as soon as Pan Kai took office.
Glossary Monday · 7 September
第二章 暗流湧動

山中邪神

  • Organisation 玄水堂 xuán shuǐ táng Xuan Shui Hall
    A regional lodge of the Tiandihui based in Fujian province.
  • Person 三寶太監 sān bǎo tài jiàn San-pao Tai-chien
    Historical figure Zheng He (Sanbao Eunuch), famous 15th-century Chinese admiral and explorer during the Ming Dynasty.
  • Person 國姓爺 guó xìng yé Koxinga
    Koxinga (Zheng Chenggong), the historical figure and founder whose direct descendants hold significant authority and command over a secret guard within the context of the Tiandihui.
  • Place 貓裡社 māo lǐ shè Maoli Settlement (Bari Settlement)
    A historical settlement of the indigenous Taokas people, located in the area of modern-day Miaoli City in western Taiwan.
  • Place 兩廣 liǎng guǎng Liangguang
    A historical region encompassing the provinces of Guangdong and Guangxi in southern China, often governed under a single governor-general during the Qing dynasty.
  • Place 浙閩 zhè mǐn Zhe-Min (Zhejiang and Fujian)
    A combined geographic reference to the provinces of Zhejiang and Fujian in southeastern China.
  • Place 閩浙 mǐn zhè Min-Zhe (Fujian and Zhejiang)
    A combined geographic designation for Fujian and Zhejiang provinces in southeastern China, overseen jointly by the Viceroy of Min-Zhe during the Qing dynasty. It is a real place. Also 浙閩.
  • Person 雅德 yǎ dé Ya-te
    A high Qing official, did become the viceroy of Minzhe.
  • Person 富勒渾 fù lè hún Fulehun
    A high Qing official whose impending transfer to Viceroy of Liangguang leaves the Viceroy of Min-Zhe post in play.
  • Place 璿景堂 xuán jǐng táng Xuanjing Tang
    The largest Chinese traditional pharmacy in Zhuqian City, operated nominally by Boss Chen but actually controlled by Wang Baofang.
  • Person 伍拉納 wǔ lā nà Wu-la-na
    Provincial Administration Commissioner (布政使) also coveting the post of Viceroy of Minzhe
Vocabulary Monday · 7 September
第二章 暗流湧動

山中邪神

WordReadingDefinition
丹方 dān fāng alchemy formula; traditional elixir recipe
教亂 jiào luàn sectarian rebellion; religious uprising
暗衛 àn wèi covert guards; secret bodyguards; shadow operatives
布政使 bù zhèng shǐ Provincial Administration Commissioner