困獸之鬥

困獸之鬥

kùn shòu zhī dòu
Details
Author 水月 · Shui-yueh
Language Traditional Chinese · Taiwan
Format Novel
Published 2022
Pages 224
Read 2026-07-07 → 2026-07-13
Finished ★★★★★
Awards

Review

★★★★★

First time reading a novel that won the 謎團小說獎! I really like the idea of fiction based on real historical cases, and the novel has been a good opportunity for me to learn more about Taiwan’s political landscape in the 90s as well as the two cases used in the novel, Taiwan’s first bus hijacking case, and more importantly Qiandao Lake Incident that was a major event in Taiwan’s recent history.

I think that knowing about the real cases makes reading the novel even more interesting. I found that the way the author used some details of the bus hijacking case to incorporate them in the fiction was very well done. It also follows the case very closely while delivering a completely different interpretation. The novel really managed to blend fiction and reality.

The only downside to me was everything related to Lin Wan. I found that a lot of things felt unrealistic, which is surprising because the novel stays so close to reality otherwise. But yeah, several elements surrounding this character lacked credibility to me: first of all, the art of disguise felt strangely off in this novel, then the character is supposed to be an elite agent, but he got duped several times and acts impulsively. The most annoying part to me was that he only spent two months with Cao Feng, so his attachment to her and everything he did afterwards feel disproportional.

And finally, all the twists were obvious very early, which is a bit unfortunate. Still, the novel was very suspenseful and entertaining, I learnt a lot too while reading it, it’s easy to read and fast paced… overall a very good spy thriller!


Updates

100%

I ended up finishing the novel today, it reads very easily and the end was quite good too!

87%

Finished chapter 9, I really love spy novels!
I do think several elements are not realistic, but I’m still enjoying the end very much. I might just read the last chapter today too.

73%

Oh… now I see how the main story is going to link back to the Qiandao Lake incident! So exciting!!
I find that the author did a really good job at mixing the fiction with the real historical facts.

66%

Finished chapter 7 and just started chapter 8.
Some things got revealed that were obvious from the start, and some aspects of the plot do feel unrealistic and exaggerated, but I’m still loving the novel very much.

50%

Finished chapter 6! It’s very suspenseful, I really love it.
I love how the novel closely follows the real case, but with a completely different plot at the same time, It’s really well done!

41%

Also finished chapter 5 today!

32%

Finished chapter 4, this novel is very suspenseful and fast-paced!
Knowing about the real bus hijacking case makes reading the novel even more interesting! I really like how the author rewrote the case.

22%

Finished chapter 3! I’m loving this novel so far!

14%

Finished chapter 2, and I read about the bus hijacking case of 1998 in Taipei, several details of the novel are very close to the real case, though it’s fiction of course.
So the novel is inspired by two real cases, the Qiandao Lake Incident of 1994 and the Taipei bus hijacking of 1998.

9%

Just started 困獸之鬥, and it’s a spy novel!! I didn’t know, I actually didn’t know anything about the book when I bought it, just that it was one of the three winners of the first 謎團小說獎 for novels based on true Taiwan criminal cases.
I just read the first chapter and loved it! First time reading a spy novel in Chinese too.

Characters

第八章 初出之犢
賈雲
jiǎ yúnChia Yun
Director of the MSS Counterespionage Intelligence Bureau

中共國家安全部: Ministry of State Security (China’s primary civil intelligence, security and secret police agency).
反間諜情報局: Counterespionage Intelligence Bureau

曹鳳
cáo fèngTsao Feng
Someone close to Lin Wan
楊志強
yáng zhì qiángYang Chih-chiang
Full name of doctor Yang who takes care of Lin Wan
謝卓恩
xiè zhuó ēnHsieh Cho-en
警政署長
莊世橋
zhuāng shì qiáoChuang Shih-chiao
臺北市警察局長
阿標
ā biāoAh-piao
police officer, Hsiao-Chi’s 學長
小吉
xiǎo jíHsiao Chi
young police officer, making patrol with Ah-Piao
林榮吉
lín róng jíLin Jung-chi
Hsiao-Chi’s full name
劉志明
liú zhì míngLiu Chih-ming
分局長 of 永和分局
林產
Lin Ch'an
TVBS’s 總經理
郭仁貴
guō rén guìKuo Jen-kuei
Popular legislator who came back from overseas to advocate for Taiwan’s Independence.

Kuo Jen-kuei is a legislator of the Taiwan Independence Party (建國黨)

婉晴
wǎn qíngWan-ching
Luo Yanping’s little sister
楊醫師
Yang
Doctor who takes care of the injured patient from the fire
顏松風
yán sōng fēngYen Sung-feng
副局長 of the 刑事警察局
黃皓
huáng hàoHuang Hao
小隊長
羅延平
luó yán píngLo Yen-ping
was staying at Hsieh Chin-lung’s house, member of the 麒麟 organisation, code name 青龍
謝金龍
xiè jīn lóngHsieh Chin-lung
tenant of the building where the fire occurred
李武雄
lǐ wǔ xióngLi Wu-hsiung
軍情局的少校, Major in the Military Intelligence Bureau (defected from China to HK, and was recruited as special agent by Taiwan Special Intelligence Office.
林萬
lín wànLin Wan
Injured patient, member of the 麒麟 organisation, code name 玄武

Vocabulary

第七章 瞞天過海
WordReadingDefinition
客语 kè yǔ Hakka dialect
饒平腔 ráopíng qiāng Raoping Hakka
第三章 過往陰霾
WordReadingDefinition
襁褓 qiǎng bǎo swaddling clothes; infancy

I’m so happy I saw this word in the chapter, I learnt it recently while studying Genshin’s event 礁与浪的相逢, and I found it hard to memorise because I didn’t know any of the hanzi.
Feels good to see a word you just learnt in another context!!

第二章 定時炸彈
WordReadingDefinition
刺青 cì qīng a tattoo
大哥大 dà gē dà cell phone (bulky, early-model one); brick phone