Blog

Blog Reading Journal Gaming Journal All
Story Sunday · 21 June
Genshin Impact
Version: Luna VII · 虚空劫灰往世书
Luna VII
虚空劫灰往世书
Story Quest 狡兔之章·第一幕「骑士之铭」 (jiǎo tù zhī zhāng dì yī mù jì shì zhī míng)

I finally started Lohen’s SQ! I love it so far! It has good pacing, we spend time with Lohen and we’re learning things about him. I also just reached the point where the plot is becoming really intriguing. There were some funny moments too!

Vocabulary Saturday · 20 June
WordReadingDefinition
かごめかごめ Children game where a player is blindfolded and is the “oni”. Other children form a circle around the oni and turn while singing a song. When they stop, the oni must name the person behind them.
茣蓙 ござ Mat made of straw or rush.
Characters Saturday · 20 June
夏と花火と私の死体
五月
さつきSatsuki
9, narrator. Best friend with Yayoi and her brother.
橘弥生
たちばな やよいTachibana Yayoi
Satsuki’s best friend.
健
けんKen
Yayoi’s older brother, also friend with Satsuki.
緑
みどりMidori
Yayoi’s cousin, works in an ice cream factory.
Post Saturday · 20 June

I wanted to do things in Genshin this morning, but I spent my time working on the website instead. I’m really motivated to make this crime fiction awards page, it’s going to be so great!! :trophy:

Post Saturday · 20 June

I want to go back into reading the winners of the Mystery Writers of Japan Award, and more generally, I want to read winners of crime fiction prizes. So I’m working on selecting some awards I want to follow, make a list of winners so I can check the works as I read them. I already did something similar for the MWJA on Notion, but I hated using Notion anyway and stopped updating it at some point. It will be much better when everything is on the website.

Summary Saturday · 20 June
第二十二章 韩灏之死 (contains spoilers)

A Hua’s two men who were sent to fetch Han Hao were in reality there to kill him, as Han Hao is the only person knowing that A Hua is the instigator of the Lin and Meng’s death. Han Hao manages to kill them both instead, and end up taking A Hua hostage. The police is there too.
A Hua says that his men will kill his wife and son if something happens to him.
Han Hao asks for Yin Jian and threatens to kill A Hua if Yin Jian does not kill him first, which he does.
There’s no proof of A Hua’s involvement in the double murder, so the police lets him go.

Post Friday · 19 June

I’m working on really organising my reading history and maybe doing author cards. It’s something I’ve always wanted to do! I would like to really organise the books I’m reading, and try to explore the bibliography of authors I like, instead of reading book after book, and forgetting who even wrote it or what it was about a couple of months later.

I have read a lot of different Japanese authors, but now I want to focus on reading more extensively the ones I love.

82%

I didn’t read anything else today, but I finished the short story 아름다운 괴물. It was excellent, really felt like a short novel rather than a short story. I really love how the main character is morally grey, doing disgusting and condemnable things, while at the same time being relatable. I couldn’t help but root for her still, despite everything. Overall, all the three protagonists of the collection have had complex personalities, I find all characters are very well written.

63%

아름다운 괴물 is really good! It feels more like a novel than a short story.
I don’t know if I’ll have time to finish it today, but maybe I’ll try to continue it later!

Vocabulary Friday · 19 June
Genshin Impact
Version: Luna VII · 虚空劫灰往世书
WordReadingDefinition
打盹 dǎ dǔn to doze off

It’s funny that I saw this word twice so far, and both times it was in the context of dozing off in the library: Lisa’s birthday mail and one of Durin’s voicelines :book-stack::zzz:

50%

I started the third short story! It’s also the longest one.
I had originally planned to read half of it today, but I was busy with the website, so I only started it. I really love the beginning, looks very promising!

Post Thursday · 18 June

I really had underestimated the number of books referenced on notes… It’s going to take a while before I sort the DB, and I’ve already spent so much time today on it… Haven’t read as much as I wanted because of it, but it’s a good step forward.

Audiobook Update Thursday · 18 June
失踪假日
失踪假日
失踪HOLIDAY
乙一
Mandarin
Translated from Japanese

I finished 幸福宝贝, and I really really love Otsuichi’s stories. This one was fantastic, I loved the main character, and I was loving the story so much (I thought it would be a story of friendship or romance), but then all of the sudden I realised I was reading a mystery all along, even though it didn’t feel like it. The end was really good, and at the same time, like many of the short stories I’ve read, it left me quite sad.

Post Thursday · 18 June

Going over all my read Japanese books to add to the new DB, I realise that a good chunk of them are books I didn’t really want to read… I mean, they were not exactly books I didn’t want to read, but rather books I read for other reasons: some were because I was looking for easy books to recommend to Japanese learners… At the time when my blog was still insidethatjapanesebook, some people were asking for recommendations on my blog or Twitter (X), so I felt like I needed to do this kind of content. It was a good experience, I learnt a log of things in the process, and I’ve always loved recommending books to others, so I don’t regret reading these, even though some were very far from what I personally enjoy reading.

What I absolutely regret though are the books I read because everyone was talking about them, or because I thought that, as someone who reviewed Japanese books, I ought to have read. There are so many books that fall in this category, and no surprise, I rarely ended up liking them. But it’s hard to not get influenced, especially because at the time, I was on Twitter. Like when a book got translated into English everyone was talking about it, praising it like it was the best thing ever published, but me, I don’t think these books are anything special, they’re good yes, but good books are everywhere, so I might as well read the ones I want to read rather than the ones that are the current trendy thing.

So now I’m making a promise to myself: life is too short, books are too many, I’ll only read the books I want to read, not the ones that are hyped, not the ones it would be nice to have read, not the ones you read to look smart, educated and trendy, just the ones that trigger that spark of excitement when you see them or hear about them for the first time.

Post Thursday · 18 June

I’m going over the list of books imported from notes, just to check that author and titles are correct, add the cover if needed, etc. It’s a repetitive and boring task that does not require much attention, so I’ve been listening to my audiobook, 失踪假日 by Otsuichi, while doing it. This allowed me to finish the first short story, but now I have to take a break to digest it. It was such a great story once again!

Post Thursday · 18 June

It’s happening, I’m actually working on importing my reading history from notes to the new website. It will probably be missing some books, but it’s better than nothing.
It’s such a shame that I didn’t have a proper DB before, it was just me posting without any kind of formatting…
It’s going to take a while to make everything look clean, associate a cover to every book and check that title and author are correct.