Blog

Blog Reading Journal Gaming Journal All
Glossary Wednesday · 28 October
残章·侠迹: 河山如故
  • Organisation 燕北盟 yàn běi méng Northern Yan Alliance
    The Northern Yan Alliance once defending Qinghe against the Khitan Southern invasions, holding out against the Khitan cavalry for month in a fortified city (only ruins remain now, the 北盟遗址). Even though the fortress fell, the warriors of the Alliance managed to chase the Khitan army out of the Central Plains. Members of Alliance swore the Oath of Yanyun (燕云誓): 山河寸土,誓死不易, vowing to defend the land with their life.
  • Organisation 龙虎寨 lóng hǔ zhài Dragon Tiger Stronghold
    A group of bandits settled in the Ruins of the old Northern Alliance stronghold. They chased Jin Chunniang and her son Jin Xiaobao, robbed the Tang family, and kidnapped a descendant of the Northern Yan Alliance to get their hands on a treasure that belonged to the Alliance.
Characters Wednesday · 28 October
第二部34. 惊人的消息

多情剑客无情剑

  • 沈浪 shěn làng Shen Lang
    • 天下第一位名侠 tiān xià dì yī wèi míng xiá
    We learn that the famous number one martial hero of past years was a friend of Li Xunhuan’s father.
    Also in 3. 宝物动人心 第一部 › 3. 宝物动人心 沈浪shěn làngShen LangA legendary hero of the past who once dominated the martial world, said to have sailed across the sea seeking mountains of Immortals
  • 大欢喜女菩萨 dà huān xǐ nǚ pú sà Great Joy Female Bodhisattva
    A formidable and dreaded female martial artist from Miaojiang (苗疆), godmother of the Five Poisons Child. She is not listed in Bai Xiaosheng’s Manual because he was sexist, but she is a formidable threat to Li Xunhuan.
  • 蓝蝎子 lán xiē zi Blue Scorpion
    A deadly female expert from beyond the Pass, Yi Ku’s lover. Similarly to 大欢喜女菩萨 Bai Xiaosheng did not take her into account in his Manual, but she is a worthy rival for Li Xunhuan.
  • 吕凤先 lǚ fèng xiān Lü Fengxian
    • 温侯银戟 wēn hóu yín jǐ Silver Halberd of the Marquis of Wen
    Ranked fifth on Bai Xiaosheng’s Weapon Manual, who has developed unique martial skills and seeks to duel everyone ranked above him.
  • 胡不归 hú bù guī Hu Bugui
    • 胡疯子 hú fēng zi Madman Hu
    An eccentric swordsman wielding a bamboo sword. Bai Xiaosheng did not include him in his Weapon Manual because his technique is as wild and erratic as his personality: sometimes brilliant and refined (which is real), sometimes a mess (just an act).
  • 荆无命 jīng wú mìng Jing Wuming
    A young swordsman who debuted 2 years ago and is now Shangguan Jinhong's top enforcer. He and A Fei are considered the best two martial artists of the new generation. He rarely gets into fight, but once he does, he discards all regard for his own life, hence his name.
Story Tuesday · 27 October
残章·侠迹: 河山如故

Rumours about the Yanbei Alliance treasure

I just started the side quest 河山如故, it starts with a conversation with 烈不尽烈不尽liè bù jìnLie Bujin河山如故A man who knows about the Northern Yan Alliance treasure but doesn’t want to attack the stronghold up front and instead hopes to stir trouble to get his hands on the treasure.(liè bù jìn) who is looking for the treasure of the 燕北盟Organisation燕北盟yàn běi méngNorthern Yan Alliance河山如故The Northern Yan Alliance once defending Qinghe against the Khitan Southern invasions, holding out against the Khitan cavalry for month in a fortified city (only ruins remain now, the 北盟遗址). Even though the fortress fell, the warriors of the Alliance managed to chase the Khitan army out of the Central Plains. Members of Alliance swore the Oath of Yanyun (燕云誓): 山河寸土,誓死不易, vowing to defend the land with their life.世界山河寸血,誓死不易。驱逐北虏,收复燕云。 · 945年 开运二年势力介绍世界 ›(yàn běi méng). He says that the bandits from the 龙虎寨Organisation龙虎寨lóng hǔ zhàiDragon Tiger Stronghold河山如故A group of bandits settled in the Ruins of the old Northern Alliance stronghold. They chased Jin Chunniang and her son Jin Xiaobao, robbed the Tang family, and kidnapped a descendant of the Northern Yan Alliance to get their hands on a treasure that belonged to the Alliance.世界世界 ›(lóng hǔ zhài) have captured a descendant of the Alliance, and that person supposedly knows about the treasure.

WordReadingDefinition
霸道bà daooverbearing; tyrannical; high-handed
独吞dú tūnto swallow whole; to monopolize; to keep entirely to oneself
水浑了才好摸鱼shuǐ hún le cái hǎo mō yúonly when the water is muddy can you catch the fish
Card Tuesday · 27 October
第一章·神仙不渡
江湖故人: 李少逵

李少逵

I befriended Li Shaokui (李少逵 Lǐ Shàokuí), he can’t stand seeing bandits attack and rob people. He saw them rob the Tang (汤 Tāng), grandparents and grandchildren who have lost everything and are now wandering homeless.

The text · 2 words
Story Tuesday · 27 October
万事知: 大侠试炼

大侠试炼

First 万事知 completed! I met Rongrong 蓉蓉 and her master Shi Qianqian 施芊芊, helped Rongrong obtain the three tokens. The observation tower and the tree were the easiest, but I remember that it took me some time to find the bird the first time I played. I remembered exactly where it was though, so it was fast this tim. Rongrong couldn’t fool her master in the end, so I guess neither of us are going to red the 《大侠秘籍》!

Story Tuesday · 27 October
奇遇: 稚子江湖·二

Second encounter with Xiao Ping’an

Met Xiao Ping’an again to demonstrate the 积矩九剑 skill. He called me a 孺子可教 (promising student) haha. This boy is quite funny, his story is becoming more and more fishy, and he said is father is a 武林漏斗 Martial arts funnel…? Did he mean 武林泰斗 (wǔlín tàidǒu) a revered grandmaster of the martial arts world?

I didn’t know the word 漏斗, I had to look it up and it didn’t make any sense. Martial arts funnel really gave me a good laugh.

WordReadingDefinition
孺子可教rú zǐ kě jiàothe child is worth teaching; showing great promise
风雨不惧fēng yǔ bù jùfearing neither wind nor rain; undaunted by storms
开山祖师kāi shān zǔ shīfounding master; founder of a school, sect, or lineage
闯荡江湖chuǎng dàng jiāng húto roam the world; to make one's way in the martial arts world
惊涛骇浪jīng tāo hài làngterrifying waves and stormy seas; tremendous sensation / fierce storm

Next on the list is the martial art we learn through the main story, and I’m not sure how much I need to play to get it, so it might take a while before I talk to Xiao Ping’an again.

Exploration Tuesday · 27 October
清河 · 武林录

Shooting sheep with arrows TT

Place: 清河 › 百草野 › 竹林旧居
People met: 姚远姚远yáo yuǎnYao Yuan竹林旧居A man from Wenjin Hall practicing archeryI’m continuing my exploration of 竹林旧居 and met Yao Yan from the Wenjin Hall (文津馆) - I believe it’s the same faction as 冯继升. He wants to practice his archery skills against a herd of sheep who hardly move at all, what the heck? This guy must be a psychopath. WordReadingDefinition 神神叨叨shén shen dāo dāomuttering strangely; acting like a mystic; crazy-talking 神棍shén gùncharlatan; fake mystic; con man posing as a holy man Yao Yuan
69%

I’m continuing my exploration of 竹林旧居 and met Yao Yan from the Wenjin Hall (文津馆) - I believe it’s the same faction as 冯继升冯继升féng jì shēngFeng Jisheng第一章·神仙不渡A disciple of the Wenjin Pavilion (文津馆) who came to Qinghe on orders and who trained in archery under his senior martial brother Tian Ying. After Tian Ying departed, he spent over a decade developing the wondrous martial art technique known as Halting the Depths and Calming the Waters (停渊止水). He is loosely based on a real Song official who presented a fire arrow method 火箭法 to the Emperor, using gunpowder on the arrow.中国古代火箭baike.baidu.com(féng jì shēng). He wants to practice his archery skills against a herd of sheep who hardly move at all, what the heck? This guy must be a psychopath.

WordReadingDefinition
神神叨叨shén shen dāo dāomuttering strangely; acting like a mystic; crazy-talking
神棍shén gùncharlatan; fake mystic; con man posing as a holy man
Update Tuesday · 27 October
心法二 深掘客戶「需要的東西不必你推,想要的東西才輪到你賣」
16%

Just read a few pages today, but it’s better than nothing. As in the first chapter, we’re spending a lot of time talking about characters that are not actual characters in the novel (they are talked about, but they don’t appear), and they’re also not clearly linked to what is at stake (though, this is the whole point, we don’t know what is at stake, nor how important these characters are in the big plot). So for now, I don’t find the beginning of this chapter all that engaging, and adding the language difficulty, I’ll probably take quite some time to read.

Update Tuesday · 27 October
神の光
39%

The second short story was so great, I loved it more than the first one. One reason is probably that I prefer character-driven stories rather than pure puzzles, and I really like the character of George. The mystery was very good too!

I’ve been adding words from 多情剑客无情剑 to my flashcards, especially the combat scenes which are the most difficult to understand for me (or rather, the only thing that requires looking up words since the novel is overall quite easy).

Post Tuesday · 27 October

Exploring WWM lore and historical background is my favourite thing to do at the moment. Working on the gaming journal page is also quite fun. This game was the cause of so many frustrations when I first played it, too many items, quests, menus, materials, etc. and I had no idea what most of them did. As someone who likes things to be organised and sorted, it was kind of a nightmare.

This time, I’m confident I can figure it out, keep track of everything and create a real gaming log while studying understanding the lore better.

Update Tuesday · 27 October
第二部33. 惊人之语
37.08%

This really was 惊人之语! Second volume has been breathtakingly suspenseful until now, and things are getting even more interesting! I also ended on a cliffhanger, but I won’t break the rule: one chapter per day!

I’m also really glad we finally got to see more of the braided girl, Sun Xiaohong .

It’s funny, the two books are completely different in terms of everything, but I just read similar scenes in both where two characters enter a friendly competition/betting, the prize being a story.

多情剑客无情剑:

孙小红道:“我问你一句话,你若能回答,就算你赢了,我就得喝一大杯。”
李寻欢道:“我若答不出,就算输了么?”
孙小红道:“你就算回答不出,也不算输,直到我将自己问的这问题回答出来,你才算输。”

神の光:

「賭けの対象は、君が抱えている『謎』だ。できれば君自身もその答えを知らない『謎』の方がいい。もしもその『謎』が解けたら私の隣ち。解けなければ、この百ドル札は君のものだ」

Vocabulary Tuesday · 27 October
第二部33. 惊人之语

多情剑客无情剑

WordReadingDefinition
死而无憾 sǐ ér wú hàn to die without regrets
醉亦无憾 zuì yì wú hàn to have no regrets even if one ends up drunk
天时地利人和 tiān shí dì lì rén hé favorable climatic, geographic, and human conditions; right time, right place, right people

Before their duel, Guo Songyang had said that being killed by someone as worthy as Li Xunhuan would be 死而无憾, and now facing Sun Xiaohong, the register has shifted to the drinking competition, but retained the same vocabulary, like choosing the place and time. I really love this passage!

Characters Tuesday · 27 October
第二部33. 惊人之语

多情剑客无情剑

  • 孙小红 sūn xiǎo hóng Sun Xiaohong
    • 辫子姑娘 biàn zi gū niang the braided girl
    The grand-daughter of Sun the story teller. She reveals her name to Li Xunhuan, comments on his duel with Guo Songyang, showing she has a good expertise in martial arts.
    Also in 21. 以友为荣 第一部 › 21. 以友为荣 辫子姑娘Biànzi GūniangBraided GirlA young braided girl who acts as a conversational partner for Master Sun, playing along to keep the story going.
  • 孙白发 sūn bái fà Sun Baifa
    • 说书的老头子 shuō shū de lǎo tóu zi the old storyteller
    Sun Xiaohong's grandfather and a storyteller.
Story Monday · 26 October
奇遇: 稚子江湖·一

稚子江湖·一 — A Child's Jianghu: Part I

I met Xiao Pingan 小平安 and displayed my mastery of 无名剑法. This child sounds like a scam haha. Next skill to display was 积矩九剑, which I already learnt, but he said we’ll continue the next time we meet.

Some of what he said was much too difficult for me, but I guess it’s fine not to understand everything, studying this in detail would take too much time, like I think there are several quotations, for example, this comes from the Daodejing, but he mixes up the last part, which is quite funny, but completely out of reach for me, unless I look things up.

小平安:无名剑法……“名可名,非恒名。无名,万物之始也……”你这剑法,取名倒是弄巧若拙!

弄巧若拙 does not exist, Xiao Ping’an mixes up (I mean, purposely set a trap to test our knowledge of classical idioms) two different expressions:

WordReadingDefinition
大巧若拙dà qiǎo ruò zhuōfrom the Daodejing: supreme skill appears clumsy, someone with true mastery does not show off elaborate tricks.
弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuōto overreach oneself; to try to be clever and end up with egg on one's face.

This is actually quite funny, it’s so sad to think that I’m probably constantly missing puns and humour because my Chinese is not good enough… Anyway, the main point is that he has 绝学 juéxué, a peerless martial technique passed down through generations that would end with him because he cannot practice martial arts (at least, that’s what he says…)

I never completed this encounter in my first play, so I’m looking forward to see what’s next, and whether there really is a secret martial art to be learnt (I kind of doubt it though!).

Card Monday · 26 October
第一章·神仙不渡

Relic lore, sacrificial helmet

So this is a relic from the tales of the past series. It’s the only one I collected for now, but the text is very interesting! The helmet decoration dates from the end of the Tang dynasty, and given that it’s stained with blood, its owner probably perished in battle, or even was decapitated, as the parallel with the statue might suggest. So the General’s Shrine si probably a shrine erected as memorial for the owner of the helmet? The fact that whoever kept the helmet did not clean the blood is like an oath of memory or vengeance. It’s possible that the owner was executed unjustly… There’s a lot of mystery to uncover when I get to the General’s Shrine…

The text · 3 words
Exploration Monday · 26 October
清河 · 武林录

Encounter with a man looking for an apothecary

Place: 清河 › 百草野 › 竹林旧居
People met: 柳管家柳管家liǔ guǎn jiāSteward Liu竹林旧居Worried about his young master’s obsession with Jiang ChuchuAt the far North of 竹林旧居, near the river, I met Liu and his young master Liu Wuchou who got cured by an apothecary called Jiang Chuchu. He resented her for being the daughter of his enemy and drove her away. Her medicine cured him but left him bound to her, though I don’t know if it’s mere love sickness or the effect of some medicinal power. He is looking for her everywhere persuaded she poisoned him. I wonder if… Steward Liu · 柳无愁柳无愁liǔ wú chóuLiu Wuchou竹林旧居Was cured by the apothecary Jiang Chuchu but thinks she poisoned him and is looking for her.At the far North of 竹林旧居, near the river, I met Liu and his young master Liu Wuchou who got cured by an apothecary called Jiang Chuchu. He resented her for being the daughter of his enemy and drove her away. Her medicine cured him but left him bound to her, though I don’t know if it’s mere love sickness or the effect of some medicinal power. He is looking for her everywhere persuaded she poisoned him. I wonder if… Liu Wuchou · 江楚楚江楚楚jiāng chǔ chǔJiang Chuchu竹林旧居An apothecary, daughter of Liu Wuchu’s ennemy.At the far North of 竹林旧居, near the river, I met Liu and his young master Liu Wuchou who got cured by an apothecary called Jiang Chuchu. He resented her for being the daughter of his enemy and drove her away. Her medicine cured him but left him bound to her, though I don’t know if it’s mere love sickness or the effect of some medicinal power. He is looking for her everywhere persuaded she poisoned him. I wonder if… Jiang Chuchu
Two characters in traditional fantasy-style clothing stand on a wooden pier near a river at sunset.
49%

At the far North of 竹林旧居, near the river, I met Liu and his young master Liu Wuchou who got cured by an apothecary called Jiang Chuchu. He resented her for being the daughter of his enemy and drove her away. Her medicine cured him but left him bound to her, though I don’t know if it’s mere love sickness or the effect of some medicinal power. He is looking for her everywhere persuaded she poisoned him.

I wonder if I’ll meet her in the future, I’ll have to keep her name in mind!

Review Monday · 26 October
La Captura
La Captura
Chava Cartas
Spanish

I really wanted to love this movie, but there are two many things that bothered me. It is a good thriller with a lot of tension and given that it’s based on true events, it was interesting to watch in any case.

What bothered me is how the main character was portrayed. I don’t know anything about the real story, so I’m obviously only just talking about the film. They portrayed the character a little bit too righteous to be an interesting character. He is shown as a hero, incorruptible, fighting for justice even putting his life in danger for it. I didn’t find this character interesting at all, and the way he puts his family in danger is also not really addressed in the film (I mean that the possibility his wife and daughters were in danger does not seem to have occurred to him?).

The film also felt strangely empty. Both the police/army side and El Chapo side looked like they only had a handful of men available, which didn’t feel realistic and bothered me during the whole film. It’s also not really clear what Carmona’s plan, and it’s strange that he didn’t send the picture to his boss sooner… or perhaps I missed something?

The end also felt very strange, like some scenes were missing. We switch from a dire situation to a happy resolution without real transition.