警察執勤中:正義的代價

警察執勤中:正義的代價

jǐng chá zhí qín zhōng: zhèng yì de dài jià
Author 顏瑜 · Yen Yu
Language Traditional Chinese · Taiwan
Format Novel
Published 2022
Pages 272
Read 2026-06-25 → 2026-07-06
Finished

Review

Yen Yu’s novels are so good! It’s the fourth one I read, and I’ve loved them all.
Like the others, 警察執勤中:正義的代價 gives such a good and honest insights on police every day work, showing all the not so glorious parts of being a police officer. The other novels I read were told from the point of view of novices, but this time we follow a veteran: Wang Shuoyen. He is also such an interesting character, someone who is a master at slacking on the job and getting around cumbersome and inefficient procedures, while knowing the line between breaking the rules and breaking the law.
I find that the reader is always placed in an interesting spot, because as a reader, we can only sympathise with the characters, but as a citizen, it’s hard not to get mad at some of the practices described in the book.
But the novel is much more than a good social novel, it’s also a suspenseful political thriller and action thriller whose pace keeps on accelerating. 警察執勤中:正義的代價 tackles a nationwide corruption case that has the potential to completely shake Taiwan political world.
The way high rank officials would do anything to cover themselves and how low-ranked officials are easily sacrificed along the way is a recurrent theme in Yen Yu’s novels, but in 警察執勤中:正義的代價, I felt really mad so many times.
I think this novel is really excellent, it’s a harsh critic of the system of factions that corrupts all the governmental offices, but it’s also a really suspenseful thriller.


Updates

100%

The last fourth of the book is impossible to put down! I thought I’d just read one chapter today, but I finished it!

73%

I’m not feeling well today, only some pages read…

64%

It’s hard to know what’s right and wrong, and whether characters should act as they do… it’s really a great novel!

59%

Chapter 8 done! Story is so good!

52%

Finished chapter 7, it’s so so intense!! Such a huge case, it’s both fascinating to follow, and devastating to see some of the consequences…

47%

I read two chapters, and the novel really picked up the pace all of the sudden. There are so many things to digest all at once, chapter 6 was crazy! I really love this novel so far, it’s really good!

34%

Not only is the story taking a real turn now, but I’m also just realising now that this story might actually be linked to things mentioned in 七十號,你的鳥歪了! If I’m right, this would be insane!

28%

Read two chapters today!

15%

Just read a few pages today. I actually wanted to read a full chapter but I had no time and no energy anyway. I did read a few pages to stay in the story (because I haven’t touched the book during the weekend).

13%

Finished chapter 2! Love it as much as 403小組,警隊出動!so far.

6%

Unfortunately, I didn’t have time to read much, but I absolutely love the beginning! I had no idea that this book featured one of the main characters of 403小組,警隊出動!, that’s really a nice surprise.

Characters

第十章
李啟陽
lǐ qǐ yángLi Chi-yang
Young police officer from Shenkeng
黃尚賢
huáng shàng xiánHuang Shang-hsien
Director General of New Taipei City Police Department
承漢
chéng hànCheng-han
Name of the Deputy Director General
許家偉
xǔ jiā wěiHsu Chia-wei
阿弟仔’s real name
翁明
wēng míngWeng Ming
Man who looks for the phone, Weng Tai’s younger brother
江卿
jiāng qīngChiang Ching
Chief Inspector, new Bureau Chief (replaces Wang Chunhui)
田維漢
tián wéi hànTien Wei-han
Chief of the Da’an Police Precinct
陳達任
chén dá rènChen Ta-jen
police officer at Linguang station
陳立凱
chén lì kǎiChen Li-kai
police officer at Linguang station.
翁泰
wēng tàiWeng Tai
CEO of 翁泰建設, has high connections.
陳于立
chén yú lìChen Yu-li
Person who found the phone and brought it to the station.
盧乃榆
lú nǎi yúLu Nai-yu
奶瓶‘s real name
翁忠茂
wēng zhōng màoWeng Chung-mao
One of the parolees who needs to report at the station, Weng Tai’s cousin
小楊
xiǎo yángHsiao Yang
Young police officer from the station.
林家豪
lín jiā háoLin Chia-hao
police officer from the station with whom Shuoyan should partner.
里長
Li
Owner of the casino, knows Ah-Ch’in
阿霞
ā xiáAh-hsia
daughter of the owner of the bento shop near Linguang police station
阿豪
ā háoAh-hao
police officer from Linguang station who wants to get transferred.
阿浩
ā hàoAh-hao
young police officer from Linguang station.
王春暉
wáng chūn huīWang Chun-hui
Chief of Police
阿欽
ā qīnAh-chin
Shuoyan’s informant.
阿三仔
ā sān zǎiAh-san-tsai
bookmaker who lost money to Ah-Ch’in
奶瓶
nǎi píngNai-ping
Surname of a female police officer at Linguang station.
王碩彥
wáng shuò yànWang Shuo-yen
Police officer for more than 10 years.
阿弟仔
ā dì zǎiAh-ti-tsai
Young police officer who just graduated from police school.
李玉潔
lǐ yù jiéLi Yu-chieh
Former Senior Executive Officer now working as volunteer at Linguang police station.
許碩宏
xǔ shuò hóngHsu Shuo-hung
Another police officer of Linguang station.
林木森
lín mù sēnLin Mu-sen
Linguang police station chief.
林玉昆
lín yù kūnLin Yu-kun
Police officer of Linguang station.

Quotes

反正你們只要記得,多聽、多看、罩子放亮點,然後不要相信壞學長的話,尤其不要相信所長的話,就能平平安安過一生了,明白嗎?

— 王碩彥

王碩彥點出了官僚文化的一個特點,不僅僅不能做「多」,甚至也不能做「好」,你要是把一件事做到很完美,那你就慘了,以後這事都由你來做了,甚至標準會越來越高。

Vocabulary

第三章
WordReadingDefinition
爐渣 lú zhā (metallurgy) slag
瀝青 lì qīng asphalt
冶煉 yě liàn to smelt metal
巡邏箱 xúnluóxiāng Patrol box

From my understanding, patrol boxes are wall-mounted metal boxes installed by police departments on police officers patrol route. The boxes contain a log, so the officer in duty open the box, and sign their name to prove they patrolled the area.
I also read that citizens can apply to have a patrol box placed near their house if they want the police to add their area in their patrol (to prevent burglary when they’re away for vacation)
Apparently, the paper log is now replaced with electronic devices.

第二章
WordReadingDefinition
六合彩 liù hé cǎi Mark Six (Hong Kong lottery game, but used in Taiwan and Mainland China as the basis for underground, illegal gambling rings).
莊家 zhuāng jiā banker (gambling), bookmaker
第一章
WordReadingDefinition
志工 zhìgōng (Tw) a volunteer
志工台 zhìgōng tái Volunteer service counter, a kind of information desk in public places staffed by volunteers to offer assistance and guidance to the public.
警政監 jǐngzhèngjiān Senior Executive Officer, a very high police rank in Taiwan’s police hierarchy (higher than 分局長).
里長 lǐzhǎng Elected local community leader.