법의 체면

법의 체면

beopui chemyeon
Details
Author 도진기 (Do Jin-gi) · Do Jin-ki
Language Korean
Format Short Stories
Published 2025
Pages 396
Read 2026-08-23 → 2026-09-02
Finished ★★★★★
Short Stories
1
2
3
4
5
6

Review

★★★★★

All the short stories of the collection are excellent, but I mainly loved the first 3 ones that are all legal thrillers, or at least have key elements of their plot related to law and prosecution. 법의 체면 and 완전 범즤 in particular were fantastic, they both have a suspenseful plot and expose flaws and weaknesses of the system.
The other three short stories were equally good, but two of them are SF, which is a genre that rarely manages to pull me in, especially in literature.


Updates

컨트롤 엑스
100%

The last short story was also SF, I found it was very good, I just can’t feel completely involved in this kind of stories.

행복한 남자
89%

The next short story was so short, I was tempted to start it and read it in one go. I loved it, I was not expecting this end at all.

애니
81%

Finished it! It was SF/horror rather than legal thriller this time. The story was good, but I’m really not a big fan of SF.

애니
71%

I think that so far 애니 is my least favourite short story, which is not surprising given that I’m not really into SF, we get so many discussions about AI already irl, I’m not really looking forward to seeing similar topics in my fiction. The story is not bad at all though, just not really my thing.

애니
61%

I wanted to read more today, but I’m too tired… Story is great so far, it’s based on an interesting idea!

54%

I just started 애니, it’s speculative fiction! I was not expecting SF in this collection, I wonder how it will connect to judicial topics (if it does).

50%

I finished the third story 완전범죄, it was a really engrossing legal thriller, and it ends with a chilling revelation. Thinking about it is really scary, especially since I could definitely see this happen in real life.

It’s surreal to think that random elements (like an overly zealous prosecutor, and a biased, prejudiced judge) can dramatically shift the course of a trial and lead to drastically different repercussions on the accused.

41%

I’m halfway through the third short story, 완전 범죄. It’s a really engrossing legal thriller, so tense! It shows the difference between accidental negligence and murder by omission, the latter being rare and difficult to prove.

So far the short stories have all been engrossing and educational in a good way. I’m learning a lot about Korean law and judiciary through them. At the same time, the story feel so realistic, I have to remind myself that it’s fiction and not true crime, but it sadly feels like things that could happen irl.

30%

The second short story was so intense! It felt more like reality than fiction, it’s scary to think someone who never harmed anyone can have their life legally destroyed by an unfortunate meeting of bad luck and bad timing. The character got investigated when she had done nothing wrong, but how the law is interpreted, the current public opinion, the police officer she faced, many factors changed a perfectly innocent citizen into a criminal.
It’s also easy to see how the right to file criminal complaints can be abused, it’s really scary.

19%

The first short story was fantastic, it gives its name to the collection and displays a harsh critic of the judicial system in general, showing that sadly, uncovering the truth is not what the court and the judge are aiming at.
The plot was really good too, I found the short story very suspenseful, and the explanations about some aspects of the judiciary really well balanced and integrated into the plot.

8%

I didn’t take much time to read today, so I only just started the first short story. Love the beginning!

Characters

컨트롤 엑스
  • 나현 Na-hyeon Na-hyun
    Works on a way to deconstruct and reassemble physical matter.
  • 신현섭 Sin Hyeon-seop Shin Hyun-seop
    Nahyun’s assistant.
  • 김동한 Kim Dong-han Kim Dong-han
    30. Doesn’t know where to go with his life and takes part in the experiment.
  • 금사원 Geum Sa-won Geum Sa-won
    Doctor/researcher conducting a brain-connection dream experiment at a university-affiliated lab.
  • 정서윤 Jeong Seo-yun Jung Seo-yoon
    Teaching assistant working at the university lab who assists Dr. Geum Sa-won with the experiment.
  • 석지연 Seok Ji-yeon Suk Ji-yeon
    36, runs a massage shop aimed at female clients. She took in Bang Mi-rae, to live with her.
  • 방미래 Bang Mi-rae Bang Mi-rae
    28, employee at Suk Ji-yeon's massage shop who lived with her for eight months before her death.
  • 정근석 Jeong Geun-seok Jung Geun-seok
    계장係長Section chief — usually 경감
    Investigation section chief working under the narrator.
  • 이강헌 I Gang-heon Lee Kang-heon
    Court-appointed public defence attorney known for handling his cases half-heartedly.
  • 황윤수 Hwang Yun-su Hwang Yoon-soo
    Presiding senior judge in Ji-hyeon’s trial who leads the three-judge panel.
  • 임동원 Im Dong-won Im Dong-won
    Chief prosecutor in the criminal division.
  • 지해림 Ji Hae-rim Ji Hae-rim
    24, employee at Seok Ji-yeon's massage shop.
  • 김지환 Gim Ji-hwan Kim Ji-hwan
    Narrator’s name
  • 류소이 Ryu So-i Ryu So-i
    The young woman who calls Ji-hwan, Mi-rae’s partner.
  • 변현정 Byeon Hyeon-jeong Byun Hyun-jung
    Yoon-soo’s wife
  • 호연정 Ho Yeon-jeong Ho Yeon-jung
    Lawyer who quit prosecution 5 years ago.
  • 변상일 Byeon Sang-il Byun Sang-il
    Elderly man working as a pawnbroker, accused of handling stolen goods.
  • 김맹기 Gim Maeng-gi Kim Maeng-gi
    Man who sold the gold turtle to Sang-il.
  • 김서준 Gim Seo-jun Kim Seo-joon
    Legal affairs reporter for J Newspaper who is an old acquaintance of Yeon-jung.
  • 장봉호 Jang Bong-ho Jang Bong-ho
    Victim of the duct tape murder case.

Quotes

판사마다 다른 가치관이 완전히 다른 결과를 낳기도 한다. 그 가치관은 때론 편견일 수도, 이념일 수도있다. 그게 재판의 가장 큰 리스크다. 정의감이 강한 판사가멋져 보이겠지만 나한테 일방적 분노를 가진 판사가 나를판단한다고 생각해 보라. 이보다 오싹한 일이 있을까.

자유란 것의 허상. 자유는 타고 나는 권리가 아니라 허락받는 것이었구나.

— 성혜

법은 진실이 무엇인지는 관심이 없었어요. 그들에게는 법의 체면 이 더 중요했던 겁니다…

— Byun Sang-il

Vocabulary

컨트롤 엑스
WordHanjaDefinition
주사 터널 현미경 走査터널顯微鏡 scanning tunneling microscope
물체 전송기 物體 傳送機 matter transmitter / teleporter
양자역학 量子力學 quantum mechanics
자기 복제 自己 複製 self-replication
애니
WordHanjaDefinition
샌님 a meek scholar, a bookish/gentle person, a mild-mannered man
완전범죄
WordHanjaDefinition
부작위에 의한 살인 不作爲에 依한 殺人 murder by omission; homicide by nonfeasance
과실치사 過失致死 involuntary manslaughter; death caused by negligence
고의 살인 故意 殺人 intentional murder; premeditated homicide
당신의 천국
WordHanjaDefinition
음란물 제조죄 淫亂物 製造罪 Crime of Manufacturing Obscene Materials

I had to read a bit about 음란물 제조죄 in South Korea, the case described in the short story definitely sounds wild for a Western reader. The problem also comes from the formal complaint (고발) system here. What is described is really shocking and scary.
Also read a bit about Ma Kwang-soo, a poet and professor at university who got arrested and convincted under obscenity laws for publishing an erotic novel, 즐거운 사라. It was in the 90s, so not long ago.

법의 체면
WordHanjaDefinition
집행유예 執行猶豫 suspended sentence, probation
전과 前科 criminal records
상고이유 上告理由 the grounds for an appeal
기각 棄却 dismissal
일사부재리 一事不再理 the principle of not subjecting a person to double jeopardy

Glossary

완전범죄
  • 이리역 폭발 사 Iri Station Explosion 1977
    A cargo escort lit a candle in a train transporting explosive and fled when a box took fire. He was convicted for offense by ommission.
  • 세월호 침몰 사고 MV Sewol Ferry Disaster 2014
    The captain of the Sewol ho repeatedly instructed passengers to stay in their cabin, issued no evacuation order and one was of the first to board the rescue boat. He was sentenced to life emprisonnent for murder by omission.
  • 보라매병원 사건 Boramae Hospital Incident 1997
    A woman was convicted of murder by omission by insisting on bringing home her husband, who had just had brain surgery and needed medical support. The doctors who complied were convicted of the doctors of aiding murder by active commission