Blog

Blog Reading Journal Gaming Journal All
Post Saturday · 8 August

Start of August is not as good as July was in terms of books… I absolutely adore 믹스테이프, but my current HK novel is a rare case of book I’m tempted to DNF. As for the Japanese one, 禁忌の子, it’s really very good, especially for a debut novel, but it’s also not a novel that completely pulls me in.

I think that overall I will mostly prefer henkaku over honkaku, with exceptions of course.

Audiobook Update Friday · 7 August
只有你听到 Calling You
只有你听到 Calling You
きみにしかきこえない コーリング・ユー
乙一
Mandarin
Translated from Japanese

Another collection finished! I don’t know what to say more, I really enjoy Otsuichi’s stories, the ones about youth, loneliness, pain and friendship, they are so relatable all the time, and they make you care for the characters right from the beginning.

Characters Friday · 7 August
第三章: 密室
  • 福山 Police ふくやま Fukuyama
    警部補けいぶほAssistant Inspector
    Assistant Inspector at Fukushima Police Station, Criminal Investigation Division
  • 若狭 Police わかさ Wakasa
    巡査じゅんさPolice Officer
    Young police officer from Fukushima station paired with Fukuyama.
  • 宗形 むなかた Munakata
    From the Identification Section (forensic science)
  • 山田 やまだ Yamada
    Also in 第四章:分数 第四章:分数 鈴音すずねSuzune

I had no idea what JR芦屋駅のバックル外しに注意!ハルちゃんが危なかったの was referring to, so I had to look it up. It really happens, some people do unfasten the harness of baby carriers (the kind where you have the baby on the front and the buckle is on your back), causing the baby to fall. What on earth?

Post Friday · 7 August

Ooh, this year’s collection of novellas that won the Mystery Writers of Taiwan Award has just released!! I thought it would be some time in September, but it released on August 1st.

I don’t know when I’ll have time to catch up with the previous editions, but I’ve decided that I’ll read the new collection each year when it’s published, so this is going to be my next read in Chinese, when I finish 千禧黑夜.

Update Friday · 7 August
45%

I finished chapter 3, this one took place in London in 2007.
Unfortunately, now I’m pretty sure this book is just not for me, and I doubt I will really enjoy reading what’s left (I’m not even halfway through!). This chapter was very engrossing, with twists and action, but the genre and tone are just not for me. Too many coincidences, characters are also just too strong, Yuen-man was just a good police officer in chapter 1 but now she’s become some kind of elite agent with connections and access to information that doesn’t feel credible. Police procedures are also not realistic.
What bothers me the most though, is that each chapter is tackling a huge case with close relations to real major events of the city in which the story takes place, but a chapter feels much too short for the scale of its plot. The case is hardly set that it directly comes to its resolution.
It’s also hard to feel connected to the characters. Their actions are closely influenced by the political landscape or conflicts that currently shake their country, but again, this would need a novel of its own to explore, but the chapters make it feel like explanations are thrown onto the reader a bit artificially instead of letting us understand the characters’ motives bit by bit through the story.

I really prefer realistic procedures, not super hero who gain access to information because they’re elite computer experts and had foreseen everything before anyone else.
I think that if the book was not part of the Readmoo challenge, I would have considered DNFing it.

Reading goal Before Snezhnaya · missed · 38% · 5 days left
Characters Thursday · 6 August
薛丁格之焰
  • 黃學修 huáng xué xiū Wong Hok-sau
    Son of Yuen-man and Yuen-yee‘s deceased big brother. Lives in London. Actuary.
  • 艾莉西亞 · 萊辛 ài lì xī yà · lái xīn Alicia Lessing
    Works in London police, knows Yuen-man
  • 大衛 · 勞德魯普 dà wèi · láo dé lǔ pǔ David Laudrup
    Inspector from the Scottish Special Crime Investigation Team
  • 馬克 · 泰萊 mǎ kè tài lái Mark Taylor
    Solicitor, currently working with Scotland police.
  • 湯姆 tāng mǔ Tom
    bomb disposal expert, we later learn his family name is 貝萊克 bèi lái kè Beleck.
  • 穆罕默德.本.希夏姆 mù hǎn mò dé · běn · xī xià mǔ Muhammad bin Hisham
    arrested 4 days ago on suspicion of terrorism, injured during his arrest and treated at the Royal London Hospital
  • 島崎朝霞 dǎo qí zhāo xiá Shimazaki Asaka
    Technical support at Yuen-man’s agency, joined six months after Alex, used to spend time in the San Francisco hacker community, computer expert, skilled at retrieving online data. It is said she was previously associated with Tsutomu Shimomura (下村努)
  • 艾莎 · 蒙塔古 ài shā · méng tǎ gǔ Aisha Montague
    Sergeant from the Scottish Special Crime Investigation Team. Grew up in Hong Kong.
  • 丹尼爾 · 默爾斯 dān ní ěr · mò ěr sī Daniel Mears
    From the Homicide and Serious Crime Command.
Post Thursday · 6 August

Now I’m really realising that my “before Snezhnaya” reading challenge was not realistic… And the problem is that I didn’t like 千禧黑夜‘s second chapter all that much, and so I lost a bit of motivation for this book.
Both Korean and Japanese novels read very easily though, so I can more or less stay on track with those two.

Before Snezhnaya missed by Aug 12, 2026 ·6 days left ·0 of 3 finished 25%
each mark is one day’s worth

How it wentI’m actually happy with how it went, two books finished out of three! The goal was too ambitious, and I really don’t like the third book, so these are two factors that made the challenge impossible to complete. First time doing this kind of timed reading challenge, it was quite fun!

See how this goal went →
Characters Thursday · 6 August
第二章:連鎖
  • 浩司 こうじ Koji
    Father of Takeda Wataru.
  • 生島京子 いくしまきょうこ Ikushima Kyoko
    Chairman of the board of Ikushima Clinic. Doctor in charge of Miyuki’s first pregnancy examination
  • 阪野 さかの Sakano
    From Hanshin Central Hospital. Doctor in charge of Miyuki’s following pregnancy examinations,
  • 黄信一 こうしんいち Kou Shin’ichi
    Chief of General Affairs
  • 生島蒼平 いくしまそうへい Ikushima Sohei
    Director
  • 赤坂 あかさか Akasaka
    Head of the Embryology Lab
  • 黒田稔 くろだ みのる Kuroda Minoru
    X-ray technician
  • 金山綾乃 かなやま あやの Kanayama Ayano
    nurse
  • 八木 やぎ Yagi
    Reception
  • つぐみ つぐみ Tsugumi
    Wife of Ikushima Sohei?
  • 大翔 ひろと Hiroto
    Son of Ikushima Sohei?
Post Wednesday · 5 August

I’ve brought the Readmoo reading challenge to the website! I really like it, now I can check my progress directly from here.
I’m aiming for 10 books, and I’m a bit behind. No big deal if I don’t complete anyway!

Post Wednesday · 5 August

I’m playing around with a new reading goal feature. I love reading goals and challenges, so I think I’m going to have a lot of fun with this. I’m also thinking of bringing back my language bingo and Korean food collection to the website. I stopped doing these when I switched from physical notebooks to this website, but I think it’s possible to integrate them here too. I did miss a lot of mentions in the meantime, but it’s never too late to start again.

Post Wednesday · 5 August

三次救急: tertiary emergency medical care refers to the highest level of emergencies (life-threatening, critical trauma, etc.).

Characters Wednesday · 5 August
第一章:発端
  • 武田航 たけだ わたる Takeda Wataru
    Early 30s, surgeon, arrived at Hyogo Municipal Hospital last year.
  • 小宮山 こみやま Komiyama
    Veteran nurse.
  • 春田 はるた Haruta
    First-year intern who only became a doctor two months ago and is just starting taking on-call shifts on her own. Stands out with her blonde hair and accessories.
  • 絵里香 えりか Erika
    Wife of Takeda Wataru.
  • 城崎響介 きのさき きょうすけ Kinosaki Kyosuke
    Works in the gastroenterology department, been at Hyogo Hospital for three years. School friend of Takeda.
  • 立花 たちばな Tachibana
    from the gastroenterology department
  • 蟹山正憲 かにやままさのり Kamiyama Masanori
    Alcoholic cirrhosis patient
  • 水島千紗 みずしまちさ Mizushima Chisa
    In the same middle school as Takeda
  • 美由紀 みゆき Miyuki
    Mother of Takeda Wataru.
  • 後藤あゆみ Police ごとう あゆみ Goto Ayumi
    警部補けいぶほAssistant Inspector
  • 堀田保志 ほったやすし Hotta Yasushi
    Orthopedic Surgeon at Hyogo North Hospital
  • 佐川真一 さがわしんいち Sagawa Shin’ichi
    Surgeon at Higashi Harima Hospital
  • 緑川愛 みどりかわあい Midorikawa Ai
    Maiden name: 伊藤 いとう Ito. Obstetrician-Gynecologist. Was the manager of the baseball club. Used to work at Hanshin Central Hospital (Department of Obstetrics and Gynecology). Now works in a private clinic in Osaka.